1 00:00:04,966 --> 00:00:09,100 ♪ ♪ 2 00:00:15,500 --> 00:00:17,200 ДЖОН ФАРРЕЛЛ: Ричард Никсон 3 00:00:17,200 --> 00:00:18,500   выдать свою дочь замуж в Белом доме. 4 00:00:18,500 --> 00:00:21,466 (гости аплодируют) 5 00:00:23,600 --> 00:00:25,900 Тем временем, за кадром... 6 00:00:28,266 --> 00:00:30,033 ...этот парень Дэниел Эллсберг просочился 7 00:00:30,033 --> 00:00:32,433 секретная история войны во Вьетнаме 8 00:00:32,433 --> 00:00:33,733 в «Нью-Йорк Таймс». 9 00:00:35,266 --> 00:00:37,666 И в то же воскресенье где картинка 10 00:00:37,666 --> 00:00:40,133 о замужестве Триши Никсон, 11 00:00:40,133 --> 00:00:43,600 есть эта история о документах Пентагона. 12 00:00:43,600 --> 00:00:46,300 РЕПОРТЕР: Дэниел Эллсберг, бывший сотрудник Пентагона, 13 00:00:46,300 --> 00:00:48,266 вошёл в историю благодаря утечке в «Нью-Йорк Таймс» 14 00:00:48,266 --> 00:00:50,033 документы Пентагона, 15 00:00:50,033 --> 00:00:53,500 сверхсекретное исследование политики Вьетнама. 16 00:00:53,500 --> 00:00:56,233 ХЕДРИК СМИТ: Документы Пентагона были 7000 страниц тайной истории 17 00:00:56,233 --> 00:00:57,666 о войне во Вьетнаме 18 00:00:57,666 --> 00:01:01,200 по заказу Роберта Макнамары, бывший министр обороны, 19 00:01:01,200 --> 00:01:03,766 который разочаровался с войной, 20 00:01:03,766 --> 00:01:06,100 и хотел полную запись 21 00:01:06,100 --> 00:01:09,666 о том, как мы в это попали и как все пошло не так. 22 00:01:09,666 --> 00:01:13,400 ФАРРЕЛЛ: Никсон читает газету и его ежедневные брифинги, 23 00:01:13,400 --> 00:01:15,000 и пфф, его это не волнует. 24 00:01:15,000 --> 00:01:17,966 Большая часть документов Пентагона речь идет о Джонсоне и Кеннеди. 25 00:01:17,966 --> 00:01:19,533 Они не о нем. 26 00:01:19,533 --> 00:01:20,900 НИКСОН: Здравствуйте. СЕКРЕТАРЬ: Господин Президент, 27 00:01:20,900 --> 00:01:22,333 У меня есть доктор Киссинджер звоню тебе. НИКСОН: Хорошо. 28 00:01:22,333 --> 00:01:24,366 ФАРРЕЛЛ: Но по какой-то причине 29 00:01:24,366 --> 00:01:27,633 Генри Киссинджер читает эту историю в «Нью-Йорк Таймс» 30 00:01:27,633 --> 00:01:29,300 и взрывается. 31 00:01:29,300 --> 00:01:30,933 КИССИНДЖЕР: Это предательство. 32 00:01:30,933 --> 00:01:32,400 Нет вопросов это действенно. 33 00:01:32,400 --> 00:01:35,200 Я абсолютно уверен что это нарушает 34 00:01:35,200 --> 00:01:37,666 всевозможные законы о безопасности. 35 00:01:37,666 --> 00:01:39,466 НИКСОН: Что, что нам с этим делать? 36 00:01:39,466 --> 00:01:43,233 Киссинджер убежден что Дэниел Эллсберг, 37 00:01:43,233 --> 00:01:45,833 если бы у него был доступ к документам Пентагона, 38 00:01:45,833 --> 00:01:49,100 имеет доступ к тому, что происходит в Камбодже, 39 00:01:49,100 --> 00:01:50,700 и он одержим 40 00:01:50,700 --> 00:01:54,066 что следующий шаг Эллсберга это обнародовать информацию 41 00:01:54,066 --> 00:01:56,866 о тайной бомбардировке кампания в Камбодже. 42 00:01:56,866 --> 00:01:58,833 Десять лет тюрьмы это очень дешево 43 00:01:58,833 --> 00:02:00,866 если бы они могли внести свой вклад положить конец этой войне. 44 00:02:00,866 --> 00:02:03,733 ФАРРЕЛЛ: Эллсберг был протеже Киссинджера, 45 00:02:03,733 --> 00:02:06,633 и поэтому Киссинджер обеспокоен что палец 46 00:02:06,633 --> 00:02:08,800 в конце концов собирается вернуться к нему. 47 00:02:09,800 --> 00:02:13,800 ГРЕГ ГРАНДИН: Киссинджер описывает Эллсберга как невменяемый. 48 00:02:13,800 --> 00:02:16,133 КИССИНДЖЕР: Конечно, этот сукин сын, Я его хорошо знаю, он был... 49 00:02:16,133 --> 00:02:17,800 НИКСОН: Вы его знаете? КИССИНДЖЕР: О, ну. 50 00:02:17,800 --> 00:02:20,533 С начала 69-го года он просто сошел с ума. 51 00:02:20,533 --> 00:02:22,533 Просто совершенно дикий. 52 00:02:22,533 --> 00:02:25,466 И он переехал в все более и более непримиримый, 53 00:02:25,466 --> 00:02:29,033 радикальная позиция. 54 00:02:29,033 --> 00:02:32,466 Итак, это Киссинджер заводит Никсона по поводу Эллсберга. 55 00:02:32,466 --> 00:02:34,333 НИКСОН: Давайте возьмем сына сука в тюрьму. 56 00:02:34,333 --> 00:02:35,766 КИССИНДЖЕР: Мы должны поймать его. 57 00:02:35,766 --> 00:02:38,433 Мы должны поймать его. 58 00:02:38,433 --> 00:02:41,066 Киссинджер в ярости самозащитная реакция 59 00:02:41,066 --> 00:02:43,633 к воздействию документов Пентагона 60 00:02:43,633 --> 00:02:47,233 отвозит Никсона в место что в конечном итоге 61 00:02:47,233 --> 00:02:48,900 становится первым шагом в сторону Уотергейта. 62 00:02:50,866 --> 00:02:53,133 (звонит телефон) 63 00:02:53,133 --> 00:02:57,966 ♪ ♪ 64 00:03:01,733 --> 00:03:05,466 ♪ ♪ 65 00:03:05,466 --> 00:03:08,666 (грохот взрывов) 66 00:03:12,233 --> 00:03:16,033 ♪ ♪ 67 00:03:16,033 --> 00:03:19,100 (грохот взрывов) 68 00:03:21,766 --> 00:03:24,433 (кричит) 69 00:03:40,466 --> 00:03:45,100 ♪ ♪ 70 00:03:53,400 --> 00:03:55,800 УИНСТОН ЛОРД: С самого начала администрации Никсона, 71 00:03:55,800 --> 00:03:57,366 Киссинджер баллотировался 72 00:03:57,366 --> 00:04:00,066 все основные элементы внешней политики. 73 00:04:02,066 --> 00:04:04,233 Три основных, непосредственных цели были все 74 00:04:04,233 --> 00:04:06,500 с коммунистическими странами: Китаем, Россия и Вьетнам. 75 00:04:08,200 --> 00:04:10,233 Общая стратегия заключалась в том, чтобы знать 76 00:04:10,233 --> 00:04:12,933 куда ты хочешь пойти в долгосрочной перспективе, 77 00:04:12,933 --> 00:04:14,366 чтобы увидеть, как части подходят друг к другу. 78 00:04:14,366 --> 00:04:15,833 Итак, что ты сделал с одной страной, 79 00:04:15,833 --> 00:04:17,766 как это повлияет другая страна? 80 00:04:17,766 --> 00:04:22,433 И я думаю, что Киссинджер чувствовал тебе пришлось помириться 81 00:04:22,433 --> 00:04:24,733 справедливое с возможным. 82 00:04:29,733 --> 00:04:32,766 ♪ ♪ 83 00:04:32,766 --> 00:04:34,433 РОБЕРТ БРИГЕМ: Вьетнам, Киссинджеру и Никсону, 84 00:04:34,433 --> 00:04:36,166 было занозой в их глазу. 85 00:04:36,166 --> 00:04:37,700 Они хотели, чтобы это было с первой страницы. 86 00:04:37,700 --> 00:04:40,100 чтобы они могли получить ко всем видам вещей 87 00:04:40,100 --> 00:04:42,966 что Никсон имел при себе экспансивный и агрессивный 88 00:04:42,966 --> 00:04:45,466 внешнеполитическая табличка. 89 00:04:45,466 --> 00:04:47,200 Ты не мог бы сделать это пока у тебя не было 90 00:04:47,200 --> 00:04:49,066 Вьетнамский вопрос был решен. 91 00:04:51,100 --> 00:04:54,566 ДЖЕРЕМИ СУРИ: Соединенные Штаты, казалось, застрял во Вьетнаме. 92 00:04:54,566 --> 00:04:57,566 Мы казались неспособными сделать что-нибудь правильно. 93 00:04:58,900 --> 00:05:00,733   Но Киссинджер признал что там было 94 00:05:00,733 --> 00:05:03,866 много силы в проявлении инициативы. 95 00:05:03,866 --> 00:05:05,666 Он был готов пойти на риск 96 00:05:05,666 --> 00:05:08,766 и он смог создавать возможности 97 00:05:08,766 --> 00:05:10,966 где их раньше не было. 98 00:05:12,433 --> 00:05:17,133 ♪ ♪ 99 00:05:18,933 --> 00:05:21,466 НАЙЛ ФЕРГЮСОН: До того, как они пришли к власти, 100 00:05:21,466 --> 00:05:24,800 оба Ричард Никсон и Генри Киссинджер подумал: 101 00:05:24,800 --> 00:05:28,233 «Что можно сделать с Китаем?» 102 00:05:28,233 --> 00:05:30,166 Я думаю, это заняло 103 00:05:30,166 --> 00:05:32,933 они вдвоем тратят время вместе, 104 00:05:32,933 --> 00:05:35,133 созерцая великое шахматная доска 105 00:05:35,133 --> 00:05:36,366 Холодной войны, 106 00:05:36,366 --> 00:05:39,800 осознать это, если бы мы могли только установить 107 00:05:39,800 --> 00:05:42,200 некоторые связи с Китаем, 108 00:05:42,200 --> 00:05:45,100 это может быть полезно несколькими способами. 109 00:05:45,100 --> 00:05:48,400 Это может помочь вам с вьетнамской проблемой, 110 00:05:48,400 --> 00:05:49,966 но это также может помочь вам 111 00:05:49,966 --> 00:05:51,433 с Советами. 112 00:05:52,666 --> 00:05:54,466 У нас было в последний раз несколько десятилетий, 113 00:05:54,466 --> 00:05:56,233 предполагал, что коммунизм цельное целое. 114 00:05:57,433 --> 00:05:59,033 Ну вдруг не так уж и много. 115 00:05:59,033 --> 00:06:02,066 В конце 60-х вы начали видеть трения, а затем столкновения 116 00:06:02,066 --> 00:06:05,566 между Советами и китайцы вдоль приграничных районов. (кричит) 117 00:06:05,566 --> 00:06:08,300 ХААСС: И у тебя были люди в разведывательном сообществе 118 00:06:08,300 --> 00:06:09,733 говоря: «Эй, 119 00:06:09,733 --> 00:06:11,700 "Вместо того, чтобы быть в одной команде, 120 00:06:11,700 --> 00:06:13,133 "эти ребята в разных командах. 121 00:06:13,133 --> 00:06:14,666 Фактически произошел раскол». 122 00:06:14,666 --> 00:06:17,633 Который мы стали называть советско-китайский раскол. 123 00:06:17,633 --> 00:06:19,666 РАССКАЗЧИК ФИЛЬМА: Спорная граница между 124 00:06:19,666 --> 00:06:21,433 дракон и медведь. 125 00:06:21,433 --> 00:06:23,800 ФЕРГЮСОН: Разразилась война, 126 00:06:23,800 --> 00:06:27,366 пограничный спор между Советским Союзом 127 00:06:27,366 --> 00:06:29,366 и Народная Республика Китая. 128 00:06:29,366 --> 00:06:30,633 (люди кричат) 129 00:06:30,633 --> 00:06:33,466 Что еще более важно, произошла идеологическая битва 130 00:06:33,466 --> 00:06:36,333 для лидерства коммунистического мира. 131 00:06:37,466 --> 00:06:39,533 Это была обстановка 132 00:06:39,533 --> 00:06:42,700 в рамках которого Ричард Никсон и Генри Киссинджер 133 00:06:42,700 --> 00:06:45,833 развитый, возможно самая смелая уловка 134 00:06:45,833 --> 00:06:48,100 во всем государственном управлении холодной войны. 135 00:06:48,100 --> 00:06:52,133 (играет оркестр) 136 00:06:52,133 --> 00:06:53,433 (аплодисменты и аплодисменты) 137 00:06:53,433 --> 00:06:55,100 ФАРИД ЗАКАРИА: Китай Мао был 138 00:06:55,100 --> 00:06:58,366 наверное самая закрытая страна в мире. 139 00:06:58,366 --> 00:07:01,366 Было очень мало людей кто туда вошел. 140 00:07:01,366 --> 00:07:02,766 Итак, это действительно было 141 00:07:02,766 --> 00:07:04,033 это место на Луне. 142 00:07:04,033 --> 00:07:06,766 Никто толком не знал, что это было происходит внутри. 143 00:07:08,166 --> 00:07:11,266   ФЕРГЮСОН: Политика Мао привела к сокращению Китая. 144 00:07:11,266 --> 00:07:14,500 по одному из самых низких стандартов жизни в мире. 145 00:07:14,500 --> 00:07:18,133 Ужасная бедность навязывается 146 00:07:18,133 --> 00:07:21,333 драконовскими мерами коммунистического правления. 147 00:07:23,200 --> 00:07:26,500 ЦЗЯНИН ЧЖА: Я родился в конце 1959 года, 148 00:07:26,500 --> 00:07:29,033 десять лет после коммунистов захватили Китай. 149 00:07:29,033 --> 00:07:30,400 (толпа аплодирует и аплодирует) 150 00:07:30,400 --> 00:07:34,600 Мао был нашим Красным Солнцем, был спасителем Китая. 151 00:07:34,600 --> 00:07:35,833 (восклицающе) 152 00:07:35,833 --> 00:07:36,966 ЖА: Мы были обучены 153 00:07:36,966 --> 00:07:40,400 обо всем этом антизападном пропаганда. 154 00:07:40,400 --> 00:07:41,966 (взрывные фунты) 155 00:07:41,966 --> 00:07:45,733 Я вырос, видя этот знаменитый фильм о корейской войне 156 00:07:45,733 --> 00:07:47,933 под названием «Героические дети». 157 00:07:47,933 --> 00:07:49,600 (говорит по-китайски) 158 00:07:49,600 --> 00:07:52,666 И в нем, ты видишь американских солдат 159 00:07:52,666 --> 00:07:54,600 играют китайские актеры 160 00:07:54,600 --> 00:07:59,200 с фальшивыми носами и белый порошок. 161 00:07:59,200 --> 00:08:02,933 И они были невероятно смешные существа, которые бы 162 00:08:02,933 --> 00:08:05,800 быть скошенным китайскими пулеметами. 163 00:08:05,800 --> 00:08:06,800 (ревёт взрыв) 164 00:08:06,800 --> 00:08:07,966 Так это было 165 00:08:07,966 --> 00:08:10,900 очень мультяшная картинка американцев 166 00:08:10,900 --> 00:08:12,666 что было у нас в голове. 167 00:08:12,666 --> 00:08:14,600 (группа играет «Звезды и полосы навсегда») 168 00:08:14,600 --> 00:08:17,500 (толпа аплодирует и аплодирует) 169 00:08:17,500 --> 00:08:20,600 ГОСПОДЬ: Когда мы вступили в должность, один неделю после инаугурации... 170 00:08:20,600 --> 00:08:23,300 Ты, Ричард Милхауз Никсон... 171 00:08:23,300 --> 00:08:25,766 ГОСПОДЬ: ...Никсон прислал записку к Киссинджеру и сказал: 172 00:08:25,766 --> 00:08:28,033 «Свяжитесь с китайцами, посмотрим, что мы можем сделать». 173 00:08:28,033 --> 00:08:30,033 Одна неделя, и вы могли видеть его приоритет. 174 00:08:30,033 --> 00:08:33,266 ФЕРГЮСОН: Вот где история получает 175 00:08:33,266 --> 00:08:37,566 самый плащ и самый кинжал. 176 00:08:37,566 --> 00:08:40,400 Процесс попытки получить на связи с Пекином 177 00:08:40,400 --> 00:08:43,433 началось почти сразу в 1969 году, 178 00:08:43,433 --> 00:08:45,066 но это было крайне сложно, 179 00:08:45,066 --> 00:08:48,200 потому что китайцы было крайне трудно добраться. 180 00:08:48,200 --> 00:08:50,433 У китайцев не было дипломатических отношений. представители 181 00:08:50,433 --> 00:08:51,800 в любой точке мира. 182 00:08:51,800 --> 00:08:54,300 Даже имея адрес 183 00:08:54,300 --> 00:08:58,200 где вы могли бы конфиденциально и надежно 184 00:08:58,200 --> 00:09:00,766 общаться с китайцами не существовало. 185 00:09:01,766 --> 00:09:05,166 Итак, что им пришлось сделать найти конфиденциальных посредников 186 00:09:05,166 --> 00:09:06,666 кто мог бы сыграть эту роль. 187 00:09:08,066 --> 00:09:09,200 ФЕРГЮСОН: Из всех стран, 188 00:09:09,200 --> 00:09:12,433 это оказался Пакистан 189 00:09:12,433 --> 00:09:15,066 это сделало соединение возможным. 190 00:09:15,066 --> 00:09:17,933 РЕПОРТЕР: Сегодняшнее событие новый посол Пакистана 191 00:09:17,933 --> 00:09:19,833 и его семья. 192 00:09:19,833 --> 00:09:22,966 ГОСПОДЬ: И что бы произошло что китайцы отправят 193 00:09:22,966 --> 00:09:25,066 секретное сообщение, что в конечном итоге 194 00:09:25,066 --> 00:09:27,333 с послом Пакистана в Вашингтоне, 195 00:09:27,333 --> 00:09:30,200 кто бы позвонил Киссинджеру с сообщением. 196 00:09:30,200 --> 00:09:33,266 В январе 1971 года 197 00:09:33,266 --> 00:09:35,166 мы отправили сообщение, 198 00:09:35,166 --> 00:09:36,833 и мы не получили ответа в течение нескольких месяцев, 199 00:09:36,833 --> 00:09:38,533 и действительно, мы очень нервничали. 200 00:09:40,033 --> 00:09:43,366 ФЕРГЮСОН: Мао Цзэдун и Чжоу Эньлай. китайский премьер, 201 00:09:43,366 --> 00:09:47,866 были большими верующими в тонком подходе, и так, 202 00:09:47,866 --> 00:09:52,300 самый слабый из сигналов был отправлен из Пекина 203 00:09:52,300 --> 00:09:55,866 к эффекту что там может быть 204 00:09:55,866 --> 00:09:59,033 разговор, который стоит иметь. 205 00:09:59,033 --> 00:10:01,566 (толпа аплодирует) 206 00:10:01,566 --> 00:10:04,133 ТОМАС ШВАРЦ: апрель 1971 года, 207 00:10:04,133 --> 00:10:07,000 в Японии, американская команда по пинг-понгу 208 00:10:07,000 --> 00:10:10,933 играл в международном матчи по пинг-понгу, 209 00:10:10,933 --> 00:10:12,766 и один из участников в этом 210 00:10:12,766 --> 00:10:16,233 была Народная Республика Китая. 211 00:10:16,233 --> 00:10:18,033 ОРВИЛЛ ШЕЛЛ: Произошло следующее: был молодой, 212 00:10:18,033 --> 00:10:20,133 что-то вроде хиппи игрок в пинг-понг, 213 00:10:20,133 --> 00:10:23,233 с длинными волосами, и окрашенные в галстуки рубашки, 214 00:10:23,233 --> 00:10:24,866 и он сел не на тот автобус... 215 00:10:24,866 --> 00:10:26,566 это был китайский автобус-- 216 00:10:26,566 --> 00:10:30,000 и встретил своего звездного игрока. 217 00:10:30,000 --> 00:10:32,300 И они типа должны быть друзьями. 218 00:10:34,166 --> 00:10:37,600 И на основании этого, Я думаю, что Чжоу Эньлай видел 219 00:10:37,600 --> 00:10:39,533 небольшая вспышка света. 220 00:10:39,533 --> 00:10:41,466 ♪ ♪ 221 00:10:41,466 --> 00:10:43,266 ШВАРЦ: Один из тренеров из Народной Республики 222 00:10:43,266 --> 00:10:46,800 обратился к американцам по поводу возможность их прихода 223 00:10:46,800 --> 00:10:48,733 в Китай, чтобы сыграть выставку. 224 00:10:48,733 --> 00:10:51,600 Это был необыкновенный момент 225 00:10:51,600 --> 00:10:54,433 и получил невероятное освещение 226 00:10:54,433 --> 00:10:56,066 в американских СМИ. 227 00:10:56,066 --> 00:10:58,266   ВЕДУЩИЙ НОВОСТЕЙ: Первые фильмы уже сейчас выход из Красного Китая 228 00:10:58,266 --> 00:11:00,866 визита от первой группы США 229 00:11:00,866 --> 00:11:03,633 когда-либо приглашенный китайскими коммунистами. 230 00:11:03,633 --> 00:11:05,300 Сегодня премьер-министр Чжоу Эньлай встретился с гостями. 231 00:11:05,300 --> 00:11:08,300 Он рассказал им об их визите открывает новую дверь. 232 00:11:09,266 --> 00:11:12,833 ФЕРГЮСОН: Это был сигнал, что да, 233 00:11:12,833 --> 00:11:14,866 была возможность 234 00:11:14,866 --> 00:11:18,300 отправить американца представитель в Пекине. 235 00:11:18,300 --> 00:11:21,233 Вопрос был в том, кто бы это был? 236 00:11:22,266 --> 00:11:25,700 Секретность имела решающее значение, и это означало, что Никсон 237 00:11:25,700 --> 00:11:28,600 мог только доверить это одному человеку 238 00:11:28,600 --> 00:11:33,066 кто уже знал, что это была его заветная цель, 239 00:11:33,066 --> 00:11:34,366 и это был Генри Киссинджер. 240 00:11:35,600 --> 00:11:38,600 КИССИНДЖЕР: Я ничего не знал о Китае. 241 00:11:38,600 --> 00:11:41,066 Это отличная квалификация для секретной миссии, 242 00:11:41,066 --> 00:11:42,866 но это правда. (аудитория посмеивается) 243 00:11:42,866 --> 00:11:45,800 у меня была та же мысль в 50-е годы 244 00:11:45,800 --> 00:11:48,533 что было у всех остальных, то, что китайцы 245 00:11:48,533 --> 00:11:51,633 были революционными почти безумцами. 246 00:11:51,633 --> 00:11:55,200 ♪ ♪ 247 00:11:57,200 --> 00:12:01,466 ГОСПОДЬ: Нам пришлось настроить какой будет легенда на обложке. 248 00:12:01,466 --> 00:12:05,666 Итак, мы отправляемся в общественную поездку в четыре страны. 249 00:12:07,033 --> 00:12:11,133 И мы остановимся, конечно, в Пакистане. 250 00:12:11,133 --> 00:12:13,666 Прикрытие Генри должно было быть что у него болит живот. 251 00:12:13,666 --> 00:12:16,533 ВЕДУЩИЙ НОВОСТЕЙ: советник президента Генри Киссинджер 252 00:12:16,533 --> 00:12:18,066 останется еще на один день в Пакистане 253 00:12:18,066 --> 00:12:19,900 из-за расстройства желудка. 254 00:12:21,466 --> 00:12:22,933 ГОСПОДЬ: Знаешь, и в 2 часа ночи, 255 00:12:22,933 --> 00:12:27,600 нас везут в Исламабад аэропорт министром обороны. 256 00:12:27,600 --> 00:12:29,433 Мы вчетвером садимся в самолет. 257 00:12:31,500 --> 00:12:34,566 И вот мы здесь, летим в сторону Пекина. 258 00:12:34,566 --> 00:12:36,766 Ни один из мира знает, где мы находимся. 259 00:12:37,766 --> 00:12:39,833 Нам было весело и тревожно, Я имею в виду, 260 00:12:39,833 --> 00:12:41,733 это была авантюра... в этом не было уверенности. 261 00:12:43,400 --> 00:12:47,066 ♪ ♪ 262 00:12:47,066 --> 00:12:50,700 Мы приземляемся на военном аэродроме в Пекине, 263 00:12:50,700 --> 00:12:53,000 и конечно, мы ехали на машинах 264 00:12:53,000 --> 00:12:55,200 где шторы были опущены, нас никто не мог видеть. 265 00:12:57,966 --> 00:13:00,866 ФЕРГЮСОН: Киссинджер был глубоко впечатлен Чжоу Эньлай, 266 00:13:00,866 --> 00:13:02,433 китайский премьер, 267 00:13:02,433 --> 00:13:06,600 и это был один из величайших встречи умов 268 00:13:06,600 --> 00:13:09,800 это произошло в его карьере. 269 00:13:09,800 --> 00:13:12,933 КИССИНДЖЕР: Он был человеком необыкновенным интеллект, 270 00:13:12,933 --> 00:13:16,233 один из самых умных люди, которых я когда-либо встречал. 271 00:13:16,233 --> 00:13:19,800 Он обладал необыкновенно выразительное лицо. 272 00:13:19,800 --> 00:13:23,166 Он понимал английский, хотя он и не признавал этого, 273 00:13:23,166 --> 00:13:27,066 так что его лицо зарегистрировалось пока ты с ним разговаривал. 274 00:13:29,033 --> 00:13:31,366 ШЕЛЛ: Движущей силой были надежды 275 00:13:31,366 --> 00:13:35,000 что если бы мы могли вытащить Китай больше на нашей орбите, 276 00:13:35,000 --> 00:13:37,400 мы могли бы решить Вьетнамская война. 277 00:13:37,400 --> 00:13:41,433 Большая часть военной техники поездка в Северный Вьетнам 278 00:13:41,433 --> 00:13:43,366 шел через Китай. 279 00:13:44,366 --> 00:13:46,066 ДЖОН НЕГРОПОНТЕ: Я помню, как он говорил Чжоу Эньлай, 280 00:13:46,066 --> 00:13:48,933 «Мы не хотим просыпаться в утро второго семестра 281 00:13:48,933 --> 00:13:52,166 чтение отчетов с поля боя из Вьетнама». 282 00:13:52,166 --> 00:13:53,766 Одного срока было достаточно. 283 00:13:55,000 --> 00:13:57,300 ГОСПОДЬ: Китайцы преследовали две основные цели. 284 00:13:57,300 --> 00:14:00,533 Один из них заключался в том, чтобы сбалансировать Советский Союз, 285 00:14:00,533 --> 00:14:02,633 что было все более угрожая им, 286 00:14:02,633 --> 00:14:05,133 и другой выходил дипломатической изоляции. 287 00:14:05,133 --> 00:14:08,200 Ключевой вопрос, конечно, нам пришлось обойти 288 00:14:08,200 --> 00:14:10,666 был тайваньский вопрос. 289 00:14:10,666 --> 00:14:13,366 ШВАРЦ: Итак, Киссинджер ясно дал понять китайцам 290 00:14:13,366 --> 00:14:15,066 что Соединенные Штаты уйдет 291 00:14:15,066 --> 00:14:16,600 часть своих сил из Тайваня 292 00:14:16,600 --> 00:14:18,566 если война во Вьетнаме пришел конец. 293 00:14:18,566 --> 00:14:23,700 (разговаривает на заднем плане) 294 00:14:23,700 --> 00:14:26,900 ШВАРЦ: Ближе к концу переговоров его наконец подняли 295 00:14:26,900 --> 00:14:29,066 что президент Никсон приехал бы в Китай. 296 00:14:31,633 --> 00:14:34,600 ШЕЛЛ: Я думаю, Киссинджер имел признание 297 00:14:34,600 --> 00:14:35,800 произошло что-то большое. 298 00:14:35,800 --> 00:14:39,433 Ведь он получил на вершину Китая. 299 00:14:39,433 --> 00:14:40,966 И он, по сути, имел 300 00:14:40,966 --> 00:14:44,500 вызвал приглашение для самого Никсона. 301 00:14:44,500 --> 00:14:48,600 ♪ ♪ 302 00:14:48,600 --> 00:14:51,500 ДЭВИД КИССИНДЖЕР: Я помню, как ликовал он был 303 00:14:51,500 --> 00:14:53,466 когда он вернулся из его тайное путешествие. 304 00:14:53,466 --> 00:14:55,566 Я никогда не видел его подобное раньше. 305 00:14:56,566 --> 00:14:58,800   Он просто вибрировал с волнением. 306 00:15:01,433 --> 00:15:03,433 ШВАРЦ: Киссинджер информирует Никсона: 307 00:15:03,433 --> 00:15:06,500 и графики Никсона выступление по национальному телевидению. 308 00:15:06,500 --> 00:15:07,833 Добрый вечер. 309 00:15:07,833 --> 00:15:09,033 ШВАРЦ: Секретность была такая 310 00:15:09,033 --> 00:15:12,200 что люди думали речь шла о Вьетнаме. 311 00:15:12,200 --> 00:15:16,966 Это поразило страну в воскресенье ночь как полная неожиданность. 312 00:15:16,966 --> 00:15:20,200 НИКСОН: Я предпринял это действие 313 00:15:20,200 --> 00:15:22,100 из-за моего глубокого убеждение 314 00:15:22,100 --> 00:15:25,100 что все нации выиграют 315 00:15:25,100 --> 00:15:29,633 от снижения напряженности и лучшие отношения 316 00:15:29,633 --> 00:15:33,933 между Соединенными Штатами и Китайская Народная Республика. 317 00:15:33,933 --> 00:15:37,266 ТОМ ДЖАРРИЭЛ: Подробности о Генри Тайная поездка Киссинджера. 318 00:15:37,266 --> 00:15:38,833 что привело к этому объявлению, 319 00:15:38,833 --> 00:15:40,433   были прописаны сегодня в фактическом счете 320 00:15:40,433 --> 00:15:43,400 что делает большинство детективных историй фантастика кажется пресной. 321 00:15:43,400 --> 00:15:45,000 РЕПОРТЕР: Генри, ты можешь просто сказать нам, 322 00:15:45,000 --> 00:15:46,766 ты чувствуешь воодушевление? в результате 323 00:15:46,766 --> 00:15:48,300 вашей поездки в Пекин? 324 00:15:48,300 --> 00:15:52,100 Я думаю, мы, мы добились некоторого прогресса. 325 00:15:53,333 --> 00:15:56,166 ДЖАРРИЭЛ: Тайваньский посол был заметно расстроен. 326 00:15:56,166 --> 00:15:59,000 ДЖЕЙМС ШЕН: Я получил уведомление за 20 минут 327 00:15:59,000 --> 00:16:01,366 прошлой ночью-- Я не мог в это поверить. 328 00:16:01,366 --> 00:16:04,866 Мы думаем, что это не тот тип друг и союзник 329 00:16:04,866 --> 00:16:06,766 должен сделать другому. 330 00:16:06,766 --> 00:16:10,466 (толпа аплодирует и аплодирует) 331 00:16:12,300 --> 00:16:14,700 РЕПОРТЕР: Наблюдатели могут поспорить ли доктор Генри Киссинджер 332 00:16:14,700 --> 00:16:18,200 это секретный свингер или квадрат маскируясь под одного, 333 00:16:18,200 --> 00:16:21,733 но нет никаких сомнений в том, что он заместитель президента в этой поездке. 334 00:16:21,733 --> 00:16:23,733 Блестящий, неуловимый интеллектуал, 335 00:16:23,733 --> 00:16:26,300 кто структурировал вещество переговоров на высшем уровне, 336 00:16:26,300 --> 00:16:28,766 будет рядом с президентом повсюду. 337 00:16:28,766 --> 00:16:30,400 (нет диалога) 338 00:16:30,400 --> 00:16:34,066 ЖА: Мы слышали это официальное лицо объявление 339 00:16:34,066 --> 00:16:35,800 что Никсон приезжает в Китай. 340 00:16:36,800 --> 00:16:40,066 Я до сих пор помню раунды школьных брифингов 341 00:16:40,066 --> 00:16:43,766 подготовить, на случай, если вы столкнетесь 342 00:16:43,766 --> 00:16:45,333 любые американцы на улице. 343 00:16:45,333 --> 00:16:49,833 Правильное отношение – это не слишком высокомерный 344 00:16:49,833 --> 00:16:52,066 и не слишком подобострастно. 345 00:16:52,066 --> 00:16:55,300 (играет оркестр) 346 00:16:55,300 --> 00:16:59,466 И я помню, когда Никсон действительно приземлился, 347 00:16:59,466 --> 00:17:02,666 почему-то у меня было ощущение, что это было 348 00:17:02,666 --> 00:17:05,566 супер-важный момент это будет, 349 00:17:05,566 --> 00:17:08,033 в некотором смысле измените свою жизнь. 350 00:17:08,033 --> 00:17:10,933 РЕПОРТЕР: Первый американский президент когда-нибудь сделать это 351 00:17:10,933 --> 00:17:12,433 шагает на китайскую землю. 352 00:17:12,433 --> 00:17:17,466 (играет оркестр) 353 00:17:18,900 --> 00:17:20,666 ШЕЛЛ: Встречи с Мао Цзэдуном имело место 354 00:17:20,666 --> 00:17:23,800 на прилегающей территории в Запретный город 355 00:17:23,800 --> 00:17:25,200 называется Чжуннаньхай. 356 00:17:25,200 --> 00:17:27,666 И именно здесь Мао держал суд. 357 00:17:27,666 --> 00:17:29,966 РЕПОРТЕР: Тот факт, что председатель Мао договорился о немедленной встрече 358 00:17:29,966 --> 00:17:32,100 с главой американского государства в его доме 359 00:17:32,100 --> 00:17:35,533 считается значительным дипломатическими наблюдателями. 360 00:17:35,533 --> 00:17:38,733 ШЕЛЛ: Просто быть там должно было быть 361 00:17:38,733 --> 00:17:42,200 в самом запретном, труднодоступное место на Земле. 362 00:17:42,200 --> 00:17:44,800 Я думаю, это должно было быть весьма волнующе. 363 00:17:46,333 --> 00:17:48,866 КИССИНДЖЕР: Это один из тех мало опыта 364 00:17:48,866 --> 00:17:51,166 у тебя есть, когда ты взрослый 365 00:17:51,166 --> 00:17:54,433 которые имеют некоторые качества детства о них, 366 00:17:54,433 --> 00:17:56,733 что все совершенно новое. 367 00:17:58,366 --> 00:17:59,633 ГОСПОДЬ: Нас использовали 368 00:17:59,633 --> 00:18:03,300 этим элегантным мандаринкам беседы Чжоу Эньлая. 369 00:18:03,300 --> 00:18:08,366 Что мы получили от Мао были лаконичные фразы, аллегории, 370 00:18:08,366 --> 00:18:09,966 либо это было блестяще, 371 00:18:09,966 --> 00:18:12,466 и мы, глупые жители Запада не мог понять, 372 00:18:12,466 --> 00:18:14,300 или он был слегка дряхлым. (смеется) 373 00:18:15,833 --> 00:18:18,266 ЖА: Мао был великим исполнителем. 374 00:18:18,266 --> 00:18:20,800 Он говорит китайскую фразу. 375 00:18:20,800 --> 00:18:24,666 Он сказал: «Ветер и дождь идут, 376 00:18:24,666 --> 00:18:26,700 поэтому ласточки заняты». 377 00:18:26,700 --> 00:18:29,000 Реакция Киссинджера была такой: 378 00:18:29,000 --> 00:18:32,500 «О, это было так глубоко, мне понадобится несколько дней 379 00:18:32,500 --> 00:18:34,566 чтобы полностью осознать это». 380 00:18:34,566 --> 00:18:36,633 Но на самом деле это очень 381 00:18:36,633 --> 00:18:40,566 безвкусный, банальный китайский, ну знаешь, так сказать. 382 00:18:40,566 --> 00:18:42,800 Киссинджер это съел. 383 00:18:44,533 --> 00:18:46,566 РЕПОРТЕР: Чжоу и Никсон садятся для разговоров 384 00:18:46,566 --> 00:18:49,200 который последний более 30 часов. 385 00:18:49,200 --> 00:18:52,266 Результат Шанхайское коммюнике. 386 00:18:52,266 --> 00:18:54,633 ЗАКАРИЯ: Вы можете увидеть мастерство дипломатии Киссинджера 387 00:18:54,633 --> 00:18:57,933 посмотрев на то, что называется Шанхайское коммюнике, 388 00:18:57,933 --> 00:19:00,100 то есть, как ты получишь вокруг проблемы 389 00:19:00,100 --> 00:19:02,866 что Соединенные Штаты в основном думает, что Тайвань — это настоящий Китай? 390 00:19:04,166 --> 00:19:07,866 ШЕЛЛ: Так что же они сделали, чтобы поставить Тайваньский вопрос в стороне? 391 00:19:07,866 --> 00:19:11,433 Они согласились об этом очень коварном решении 392 00:19:11,433 --> 00:19:12,966 где США... 393 00:19:12,966 --> 00:19:15,266 И есть слово на китайском: 394 00:19:15,266 --> 00:19:17,033 они сказали, что это «Жэнь Ши Дао». 395 00:19:17,033 --> 00:19:19,233 «Мы, мы признаем», 396 00:19:19,233 --> 00:19:22,200 «мы принимаем к сведению этот факт» 397 00:19:22,200 --> 00:19:25,900 что Китай говорит Тайвань является частью Китая. 398 00:19:25,900 --> 00:19:27,466 (разговаривает на заднем плане) 399 00:19:27,466 --> 00:19:31,500 (смеется): Это мастерски в его запутанность и неопределенность, 400 00:19:31,500 --> 00:19:33,666 но это как-то всех удовлетворил. 401 00:19:33,666 --> 00:19:35,466 ♪ ♪ 402 00:19:37,900 --> 00:19:42,200 ФЕРГЮСОН: Это была мечта для самого Ричарда Никсона 403 00:19:42,200 --> 00:19:44,100 а также для Генри Киссинджера. 404 00:19:45,333 --> 00:19:47,633 Это была хорошая новость 405 00:19:47,633 --> 00:19:50,600 после беспрерывной диеты плохих новостей 406 00:19:50,600 --> 00:19:53,466 над Вьетнамом и над Камбоджей. 407 00:19:53,466 --> 00:19:57,166 Было такое ощущение, будто они меняю тему 408 00:19:57,166 --> 00:19:59,533 американского разговора. 409 00:20:00,800 --> 00:20:02,466 СПИРО АГНЬЮ: Мы стали свидетелями, 410 00:20:02,466 --> 00:20:06,033 через чудо спутникового телевидения, 411 00:20:06,033 --> 00:20:09,666 достопримечательности и звуки общества 412 00:20:09,666 --> 00:20:13,866 который был закрыт для Американцы на протяжении более двух десятилетий. 413 00:20:15,133 --> 00:20:18,333 СЭМ ХОСКИНСОН: Открытие Китая было возможно, в 20 веке, 414 00:20:18,333 --> 00:20:23,166 самый стратегический ход, который любой президент когда-либо делал. 415 00:20:23,166 --> 00:20:24,866 Это была высота Холодной войны, 416 00:20:24,866 --> 00:20:28,900 Китай и Советский Союз были союзниками, 417 00:20:28,900 --> 00:20:32,200 и мы отделили Китай... это было так просто. 418 00:20:33,566 --> 00:20:37,233 ЖА: Я думаю увидеть настоящую политику разыгрался 419 00:20:37,233 --> 00:20:39,400 было очень отрезвляющим. 420 00:20:39,400 --> 00:20:42,966 Все это было частью геополитической игры 421 00:20:42,966 --> 00:20:46,200 чтобы сбалансировать Советский Союз. 422 00:20:46,200 --> 00:20:49,533 Никсон и Киссинджер не имел никакого интереса 423 00:20:49,533 --> 00:20:52,033 помогая улучшить 424 00:20:52,033 --> 00:20:55,400 политическая ситуация в Китае. 425 00:20:55,400 --> 00:21:00,233 У них не было мыслей, ни йоты мыслей, 426 00:21:00,233 --> 00:21:02,633 о правах человека. 427 00:21:02,633 --> 00:21:04,166 На одном уровне 428 00:21:04,166 --> 00:21:07,133 как я мог ожидать что-нибудь еще? 429 00:21:08,466 --> 00:21:12,000 АЛЬВАНДИ: Я думаю, что это ошибка видеть Реальная политика Киссинджера 430 00:21:12,000 --> 00:21:14,100 как отсутствие морали. 431 00:21:14,100 --> 00:21:17,133 Что он считает моральным благом 432 00:21:17,133 --> 00:21:21,333 это сохранение американской безопасности. 433 00:21:21,333 --> 00:21:24,233 Где я думаю, мы начинаем входить 434 00:21:24,233 --> 00:21:27,233 в моральную серую зону для Киссинджера 435 00:21:27,233 --> 00:21:29,533 какие средства приемлемы 436 00:21:29,533 --> 00:21:31,700 для достижения этой цели? 437 00:21:31,700 --> 00:21:36,266 И я думаю у него было очень мало ограничений. 438 00:21:37,800 --> 00:21:41,666 ФЕРГЮСОН: Каждый президент, каждый советник по национальной безопасности, 439 00:21:41,666 --> 00:21:45,433 принимает решения в котором есть приоритеты 440 00:21:45,433 --> 00:21:47,166 предоставлено странам 441 00:21:47,166 --> 00:21:49,233 и в каком ранге пороки 442 00:21:49,233 --> 00:21:52,400 не просто согласно своей моральной величине, 443 00:21:52,400 --> 00:21:57,066 но, что более важно, согласно их стратегической значимости. 444 00:21:57,066 --> 00:22:00,133 ♪ ♪ 445 00:22:03,033 --> 00:22:08,233 КИССИНДЖЕР: Кризис в Восточном Пакистане разразился 446 00:22:08,233 --> 00:22:10,166 в то время, когда Пакистан 447 00:22:10,166 --> 00:22:13,533 был нашим единственным каналом связи с Китаем. 448 00:22:14,566 --> 00:22:19,266 Мы были в процессе организации моей тайной поездки 449 00:22:19,266 --> 00:22:22,933 в конкретный период что Западный Пакистан 450 00:22:22,933 --> 00:22:27,133 пытался подавить восстание в Восточном Пакистане. 451 00:22:28,966 --> 00:22:31,700 ФЕРГЮСОН: Раздел Британской Индии произвел 452 00:22:31,700 --> 00:22:34,033 странная ситуация в котором были 453 00:22:34,033 --> 00:22:36,800 по существу две части в Пакистан. 454 00:22:36,800 --> 00:22:40,766 Что мы знаем сегодня как Пакистан был Западный Пакистан. 455 00:22:40,766 --> 00:22:44,700 Что мы знаем сегодня как Бангладеш был Восточный Пакистан. 456 00:22:45,833 --> 00:22:48,100 РААД РАХМАН: Восточный Пакистан и Западный Пакистан не сделал 457 00:22:48,100 --> 00:22:49,533 поделитесь языком, 458 00:22:49,533 --> 00:22:51,566 они не разделяли культуру, у них не было общей истории. 459 00:22:51,566 --> 00:22:54,233 Это полный рецепт для конфликта. 460 00:22:54,233 --> 00:22:56,233 (протестующие кричат) 461 00:22:56,233 --> 00:22:57,866 ШВАРЦ: В 1970 году 462 00:22:57,866 --> 00:23:01,633 жители Восточного Пакистана проголосовали подавляющим большинством голосов 463 00:23:01,633 --> 00:23:04,466 за другое правительство из Западного Пакистана. 464 00:23:04,466 --> 00:23:05,733 (кричит) 465 00:23:05,733 --> 00:23:08,433 РОДЖЕР МОРРИС: Восточная часть начинается 466 00:23:08,433 --> 00:23:10,200 восстать против власти 467 00:23:10,200 --> 00:23:12,266 Западного Пакистана правительство. 468 00:23:13,266 --> 00:23:15,000 У него есть свой собственный избранный парламент, 469 00:23:15,000 --> 00:23:19,233 свое избранное руководство, человек по имени Муджиб, 470 00:23:19,233 --> 00:23:20,866 и это на грани гражданской войны. 471 00:23:20,866 --> 00:23:25,933 (пение, аплодисменты) 472 00:23:26,933 --> 00:23:29,033 АЛЬВАНДИ: Яхья Хан — канал 473 00:23:29,033 --> 00:23:30,433 через который Никсон и Киссинджер 474 00:23:30,433 --> 00:23:33,166 общаемся с Китаем, 475 00:23:33,166 --> 00:23:35,900 и это абсолютно жизненно важно что он останется у власти. 476 00:23:35,900 --> 00:23:38,700 Президент Пакистана Яхья Хан 477 00:23:38,700 --> 00:23:41,000 завтра улетает в Восточный Пакистан 478 00:23:41,000 --> 00:23:42,566 попытаться поговорить с его оппозицией 479 00:23:42,566 --> 00:23:44,266 подчиняться центральное правительство. 480 00:23:44,266 --> 00:23:45,900 (протестующие кричат) 481 00:23:45,900 --> 00:23:48,500 У. СКОТТ БАТЧЕР: В Дакке я был младшим политработник. 482 00:23:49,933 --> 00:23:55,133 В 1:26 утра от 26 марта, 483 00:23:55,133 --> 00:23:57,333 весь ад развернулся. 484 00:23:58,666 --> 00:24:01,600 Западно-пакистанские вооруженные силы были освобождены 485 00:24:01,600 --> 00:24:03,000 с удвоенной силой. 486 00:24:03,000 --> 00:24:06,033 Автоматическое оружие прямо возле нашей спальни. 487 00:24:06,033 --> 00:24:08,766 ♪ ♪ 488 00:24:08,766 --> 00:24:10,433 МОРРИС: Пакистанцы убили 489 00:24:10,433 --> 00:24:13,200 большое количество оппозиции политики 490 00:24:13,200 --> 00:24:16,366 в своих кроватях ночью, убитые их семьи, 491 00:24:16,366 --> 00:24:21,500   разграбил Дакку — столицу Восточный Пакистан – с артиллерией, 492 00:24:21,500 --> 00:24:24,300 бессмысленное убийство невинных гражданских лиц. 493 00:24:26,633 --> 00:24:31,200 РАХМАН: Пакистанская армия пошла в Университет Дакки 494 00:24:31,200 --> 00:24:34,900 и только что поймали ученых, включая моих дядей, 495 00:24:34,900 --> 00:24:36,133 и исчезли их. 496 00:24:36,133 --> 00:24:38,633 (люди кричат на заднем плане) 497 00:24:38,633 --> 00:24:40,333 ХОСКИНСОН: Я имею в виду, то, что происходило, было 498 00:24:40,333 --> 00:24:42,866 геноцид на наших глазах. 499 00:24:42,866 --> 00:24:44,533 (люди звонят на заднем плане) 500 00:24:44,533 --> 00:24:46,633 КИССИНДЖЕР: Мы в процессе попыток 501 00:24:46,633 --> 00:24:49,433 вести переговоры о прекращении огня в районе Дакки 502 00:24:49,433 --> 00:24:52,700 чтобы иметь возможность эвакуировать американцев. 503 00:24:52,700 --> 00:24:55,066 ГЭРИ БАСС: Администрация Никсона 504 00:24:55,066 --> 00:24:57,766 было много информации 505 00:24:57,766 --> 00:24:59,133 о том, что происходит. 506 00:24:59,133 --> 00:25:01,333 Они получают отчетность в режиме реального времени 507 00:25:01,333 --> 00:25:04,766 из консульства США в Дакке. 508 00:25:04,766 --> 00:25:06,333 Эти офицеры дипломатической службы 509 00:25:06,333 --> 00:25:08,600 видел такое насилие раньше, 510 00:25:08,600 --> 00:25:09,766 и они говорят: 511 00:25:09,766 --> 00:25:13,533 «Это совершенно другая категория. 512 00:25:13,533 --> 00:25:16,166 Мы никогда не видели что-нибудь подобное». 513 00:25:16,166 --> 00:25:17,600   НИКСОН: Ни один из них не надежен. 514 00:25:17,600 --> 00:25:20,433 АЛЬВАНДИ: Существует огромное давление о Никсоне и Киссинджере 515 00:25:20,433 --> 00:25:25,533 сократить помощь и военную поддержку для Пакистана. 516 00:25:25,533 --> 00:25:27,366 Но они предпочитают этого не делать. 517 00:25:28,533 --> 00:25:31,566 МЯСНИК: Мы были совершенно огорчены что наше правительство 518 00:25:31,566 --> 00:25:35,533 не отвечал в том, что было, 519 00:25:35,533 --> 00:25:38,533 гуманитарная катастрофа причиненный правительством 520 00:25:38,533 --> 00:25:39,833 что мы поддержали. 521 00:25:39,833 --> 00:25:43,400 Итак, многие из нас, особенно молодые офицеры, 522 00:25:43,400 --> 00:25:47,366 чувствовал, что нам нужно отправить это выражение несогласия. 523 00:25:49,200 --> 00:25:51,000 «Наше правительство потерпело неудачу осуждать 524 00:25:51,000 --> 00:25:52,633 «подавление демократии. 525 00:25:52,633 --> 00:25:57,133 «Наше правительство потерпело неудачу осуждать зверства. 526 00:25:57,133 --> 00:25:58,800 «Наше правительство доказало 527 00:25:58,800 --> 00:26:02,433 что многие сочтут моральное банкротство». 528 00:26:02,433 --> 00:26:04,233 НИКСОН: Мы были на связи, 529 00:26:04,233 --> 00:26:05,533 конечно, с пакистанцами 530 00:26:05,533 --> 00:26:08,833 через сообщения, которые мы отправили президенту Яхье. 531 00:26:08,833 --> 00:26:11,233 И кстати, он был очень откровенен. 532 00:26:11,233 --> 00:26:12,700 Ну, нас нельзя в этом винить. 533 00:26:12,700 --> 00:26:14,366 Есть много, много областей мира 534 00:26:14,366 --> 00:26:17,333 что мы просто не можем, 535 00:26:17,333 --> 00:26:19,233 мы не можем нести за это ответственность. 536 00:26:19,233 --> 00:26:21,633 ХОСКИНСОН: Я был в шоке от отсутствия 537 00:26:21,633 --> 00:26:25,266 реакции от Киссинджера и Никсона. 538 00:26:25,266 --> 00:26:29,100 Они казались, э-э, не затронутый этим, 539 00:26:29,100 --> 00:26:33,566 кроме, в смысле что они хотели, чтобы это исчезло. 540 00:26:34,833 --> 00:26:37,366 РАХМАН: Что касается Киссинджера был обеспокоен, 541 00:26:37,366 --> 00:26:41,033 эти живут в Южной Азии, они просто не имели значения. 542 00:26:42,466 --> 00:26:45,433 Мы так и не нашли тела из моих дядей. 543 00:26:47,500 --> 00:26:49,066 ШВАРЦ: Там могло быть отрезание оружия, 544 00:26:49,066 --> 00:26:52,600 могло быть сильнее меры, принятые против Пакистана 545 00:26:52,600 --> 00:26:53,633 которые не были приняты. 546 00:26:55,433 --> 00:26:56,600 БАРБАРА КИС: В конечном итоге все сводится 547 00:26:56,600 --> 00:26:58,200 по оценке Киссинджера 548 00:26:58,200 --> 00:27:01,266 что главное — это Китай, 549 00:27:01,266 --> 00:27:03,733 и что происходит в Восточном Пакистане 550 00:27:03,733 --> 00:27:09,000 это почти сноска относительно этим более масштабным целям. 551 00:27:10,033 --> 00:27:11,900 КИССИНДЖЕР: Есть правительства у власти 552 00:27:11,900 --> 00:27:16,100 что может не встретиться все наши критерии 553 00:27:16,100 --> 00:27:18,800 за демократические принципы, 554 00:27:18,800 --> 00:27:20,233 но альтернатива которому 555 00:27:20,233 --> 00:27:24,000 скорее всего, будут положительными враждебно нашим интересам. 556 00:27:24,000 --> 00:27:27,033 Манипулировать внутренняя политика 557 00:27:27,033 --> 00:27:28,366 другой страны 558 00:27:28,366 --> 00:27:32,233 всегда чрезвычайно сложное дело. 559 00:27:32,233 --> 00:27:34,833 И вы можете начать процесс которым ты не можешь управлять, 560 00:27:34,833 --> 00:27:36,633 и ты можешь не знать как это сделать. 561 00:27:36,633 --> 00:27:42,100 ♪ ♪ 562 00:27:42,100 --> 00:27:43,366 ХУАН ГАБРИЭЛЬ ВАЛЬДЕС: Моя первая встреча 563 00:27:43,366 --> 00:27:45,300 с «великим человеком» 564 00:27:45,300 --> 00:27:50,200 это было, когда был обед в нашей резиденции. 565 00:27:50,200 --> 00:27:52,833 Мой отец был министр иностранных дел. 566 00:27:52,833 --> 00:27:57,000 И в этот обед, были большие дебаты, 567 00:27:57,000 --> 00:28:01,166 и Киссинджер говорит: «Послушайте, я Плевать на Латинскую Америку. 568 00:28:01,166 --> 00:28:03,966 «Мне все равно о своем развитии. 569 00:28:03,966 --> 00:28:06,833 «История не идет через Юг. 570 00:28:06,833 --> 00:28:10,400 «История приходит из России в Японию 571 00:28:10,400 --> 00:28:12,200 "в Европу и в Соединенные Штаты. 572 00:28:12,200 --> 00:28:14,466 Юг не имеет никакого значения». 573 00:28:14,466 --> 00:28:16,633 ♪ ♪ 574 00:28:16,633 --> 00:28:18,733 (звон колокола) 575 00:28:18,733 --> 00:28:20,233 КЛЮЧИ: Киссинджер позвонил в Чили 576 00:28:20,233 --> 00:28:23,300 "кинжал, заостренный в сердце Антарктиды». 577 00:28:23,300 --> 00:28:25,166 Он не думал что Латинская Америка 578 00:28:25,166 --> 00:28:26,633 было важно. 579 00:28:26,633 --> 00:28:29,100 Он, по сути, сказал: «Латинская Америка не важна». 580 00:28:30,433 --> 00:28:32,233 ВАЛЬДЕС: Чили, вероятно, была страной 581 00:28:32,233 --> 00:28:35,333 у которого сначала была стабильная демократия в регионе. 582 00:28:36,400 --> 00:28:39,366 У нас даже была демократия раньше некоторых европейских стран. 583 00:28:40,366 --> 00:28:44,100 Сальвадор Альенде был человеком который представлял 584 00:28:44,100 --> 00:28:47,700 надежды бедняков в Чили на протяжении десятилетий. 585 00:28:47,700 --> 00:28:52,066 И бедные люди почувствовали что он был их лидером. 586 00:28:52,066 --> 00:28:53,566 (люди скандируют) 587 00:28:53,566 --> 00:28:55,666 ПИТЕР КОРНБЛЮ: Альенде был главой Социалистической партии. 588 00:28:55,666 --> 00:28:59,400 Он верил в необходимость для социальных перемен, 589 00:28:59,400 --> 00:29:00,933 перераспределение богатства, 590 00:29:00,933 --> 00:29:03,800 и что это можно сделать через урну для голосования. 591 00:29:03,800 --> 00:29:06,466 АРИЭЛЬ ДОРФМАН: В Киссинджере есть смысл 592 00:29:06,466 --> 00:29:08,866 пример Альенде 593 00:29:08,866 --> 00:29:11,566 может распространяться повсюду континент. 594 00:29:11,566 --> 00:29:16,033 И он считает, что надо остановить заразу. 595 00:29:17,033 --> 00:29:21,466 Альенде не делал секрета его решимости 596 00:29:21,466 --> 00:29:25,000 вызвать революционное преобразование. 597 00:29:25,000 --> 00:29:28,033 ФЕРГЮСОН: Никто не хотел еще одной Кубы. 598 00:29:28,033 --> 00:29:30,933 И поэтому, когда любой левый лидер показывал знаки 599 00:29:30,933 --> 00:29:34,733 прихода к власти в одной из латиноамериканских стран, 600 00:29:34,733 --> 00:29:37,000 красные огни начали мигать 601 00:29:37,000 --> 00:29:39,433 на приборной панели в Ситуационной комнате. 602 00:29:39,433 --> 00:29:42,800 ♪ ♪ 603 00:29:42,800 --> 00:29:46,566 КЛЮЧИ: В Холодной войне важен каждый дюйм территории. 604 00:29:46,566 --> 00:29:48,766 Это игра с нулевой суммой. 605 00:29:48,766 --> 00:29:52,566 Любая победа коммунистов это потеря 606 00:29:52,566 --> 00:29:54,066 для Соединенных Штатов. 607 00:29:55,666 --> 00:29:57,566 КОРНБЛЮ: Итак, все взгляды были прикованы к Чили. 608 00:29:57,566 --> 00:30:01,933 4 сентября 1970 года, как состоялись эти выборы. 609 00:30:01,933 --> 00:30:04,733 (люди разговаривают на заднем плане) 610 00:30:04,733 --> 00:30:09,400 ♪ ♪ 611 00:30:09,400 --> 00:30:12,233 КЛЮЧИ: Президентские выборы в Чили в 1970 году 612 00:30:12,233 --> 00:30:16,033 это гонка втроем в котором побеждает Сальвадор Альенде 613 00:30:16,033 --> 00:30:19,000 36,6% голосов. 614 00:30:19,000 --> 00:30:21,000 (люди аплодируют, гудят машины) 615 00:30:21,000 --> 00:30:24,333 ДОРФМАН: Но это должно быть ратифицировано Конгрессом. 616 00:30:24,333 --> 00:30:26,633 Значит, есть шанс те, кто против Альенде 617 00:30:26,633 --> 00:30:30,900 попытаться найти способ остановить Альенде от поста президента. 618 00:30:32,733 --> 00:30:35,200 КОРНБЛЮ: Киссинджер беседует в ЦРУ режиссер Ричард Хелмс 619 00:30:35,200 --> 00:30:36,766 по телефону и в основном говорит: 620 00:30:36,766 --> 00:30:38,800 «Мы не можем позволить Чили иди в канализацию». 621 00:30:38,800 --> 00:30:41,233 И Хелмс говорит: «Я с тобой». 622 00:30:41,233 --> 00:30:43,800 И они начинают планировать как они идут 623 00:30:43,800 --> 00:30:45,466 сохранить Альенде 624 00:30:45,466 --> 00:30:48,333 от фактического открытия в качестве президента. 625 00:30:48,333 --> 00:30:51,533 (скандирование): Альенде! Альенде! 626 00:30:51,533 --> 00:30:53,766 КЛЮЧИ: Киссинджер говорит: «Я не вижу почему мы должны 627 00:30:53,766 --> 00:30:55,166 «пусть страна станет коммунистической 628 00:30:55,166 --> 00:30:56,733 «просто потому, что безответственности 629 00:30:56,733 --> 00:30:57,866 своего народа». 630 00:30:57,866 --> 00:31:01,600 (толпа шумит) 631 00:31:02,566 --> 00:31:05,500 КОРНБЛЮ: Президент Никсон позвонил Ричарду Хелмсу и Киссинджеру 632 00:31:05,500 --> 00:31:07,200 в Овальный кабинет, 633 00:31:07,200 --> 00:31:10,700 и Хелмс делал рукописные записи по приказу Никсона. 634 00:31:10,700 --> 00:31:12,266 «Спасите Чили. 635 00:31:12,266 --> 00:31:13,933 «Не говорите послу. 636 00:31:13,933 --> 00:31:15,566 «Заставьте экономику кричать. 637 00:31:15,566 --> 00:31:17,433 План игры на 48 часов». 638 00:31:17,433 --> 00:31:20,566 КЛЮЧИ: Никсон разрешает два трека: 639 00:31:20,566 --> 00:31:22,933 а потом Киссинджер осуществляет это. 640 00:31:22,933 --> 00:31:24,966 Первый трек, по сути, попытка 641 00:31:24,966 --> 00:31:27,233 подкупить чилийских членов Конгресса 642 00:31:27,233 --> 00:31:29,800 от ратификации Альенде. 643 00:31:29,800 --> 00:31:32,033 Трек второй вот что становится позорным. 644 00:31:32,033 --> 00:31:36,500 Это попытка помочь чилийские военные 645 00:31:36,500 --> 00:31:39,333 устроить переворот против Альенде. 646 00:31:40,833 --> 00:31:43,700 ВАЛЬДЕС: Чилийские «консультанты» 647 00:31:43,700 --> 00:31:47,766 что ЦРУ имел и Киссинджер имел в то время 648 00:31:47,766 --> 00:31:50,233 рекомендовал похищение 649 00:31:50,233 --> 00:31:52,900 главнокомандующего вооруженных сил. 650 00:31:52,900 --> 00:31:55,533 Имелся в виду генерал Шнайдер. 651 00:31:56,833 --> 00:31:58,233 КОРНБЛЮ: Генерал Рене Шнайдер, 652 00:31:58,233 --> 00:32:00,000 глава чилийского вооруженные силы, 653 00:32:00,000 --> 00:32:02,066 был сторонником конституции. 654 00:32:02,066 --> 00:32:04,866 Он был главным препятствием к любому заговору государственного переворота 655 00:32:04,866 --> 00:32:06,566 с участием военных, 656 00:32:06,566 --> 00:32:11,000 и поэтому его пришлось удалить, нейтрализовано, устранено. 657 00:32:11,000 --> 00:32:13,333 (щелканье телетайпа) 658 00:32:13,333 --> 00:32:14,966 ВАЛЬДЕС: Они послали пулеметы 659 00:32:14,966 --> 00:32:17,000 через сумку американского посольства 660 00:32:17,000 --> 00:32:19,866 и 30 000 долларов на общую сумму 661 00:32:19,866 --> 00:32:22,333 который руководил Сантьяго. 662 00:32:24,700 --> 00:32:26,300 КОРНБЛЮ: 22 октября, 663 00:32:26,300 --> 00:32:29,100 Генерал Шнайдер сел в свою машину. 664 00:32:29,100 --> 00:32:31,666 Машина ехала три-четыре блока. 665 00:32:31,666 --> 00:32:34,566 Оно было перехвачено на нескольких других транспортных средствах 666 00:32:34,566 --> 00:32:36,866 заполнен бандитами. 667 00:32:36,866 --> 00:32:38,466 Один бандит вышел с кувалдой 668 00:32:38,466 --> 00:32:40,266 и начал бьемся в окнах. 669 00:32:41,666 --> 00:32:45,033 ВАЛЬДЕС: У генерала Шнайдера был пистолет, 670 00:32:45,033 --> 00:32:47,066 и он пытался защититься, и они убили его. 671 00:32:48,200 --> 00:32:50,233 КОРНБЛЮ: Генри Киссинджер... 672 00:32:50,233 --> 00:32:51,466 (звонит телефон) ...подходит к телефону с Ричардом Никсоном 673 00:32:51,466 --> 00:32:54,733 как генерал Рене Шнайдер лежит, умирает 674 00:32:54,733 --> 00:32:56,100 в военном госпитале, 675 00:32:56,100 --> 00:32:57,533 и он говорит: 676 00:32:57,533 --> 00:33:00,466 «Первый шаг государственного переворота имело место, 677 00:33:00,466 --> 00:33:03,766 "но, такая некомпетентная компания, эти чилийские военные офицеры, 678 00:33:03,766 --> 00:33:06,266 что остальная часть сюжета не идет вперед». 679 00:33:07,666 --> 00:33:10,566 (толпа ропщет) 680 00:33:10,566 --> 00:33:12,633 (звон колокола) 681 00:33:12,633 --> 00:33:13,933 ВАЛЬДЕС: Шок 682 00:33:13,933 --> 00:33:17,200 что это убийство произвело в чилийском обществе, 683 00:33:17,200 --> 00:33:20,633 вместо того, чтобы ослабить Альенде, 684 00:33:20,633 --> 00:33:23,266 дал огромную силу к избранию Альенде. 685 00:33:23,266 --> 00:33:25,133 (толпа скандирует) 686 00:33:25,133 --> 00:33:27,200 Альенде, следовательно, был провозглашен президентом 687 00:33:27,200 --> 00:33:28,833 десять дней спустя. 688 00:33:28,833 --> 00:33:30,933 (толпа аплодирует и аплодирует) 689 00:33:30,933 --> 00:33:33,800 КЛЮЧИ: Киссинджер не сдается. 690 00:33:33,800 --> 00:33:35,733 Он хочет, чтобы Альенде ушел оттуда. 691 00:33:35,733 --> 00:33:39,100 Итак, это американские усилия подорвать его правительство. 692 00:33:40,533 --> 00:33:43,600 И это включает в себя отрезание кредиты и помощь, 693 00:33:43,600 --> 00:33:48,066 финансирование оппозиционных партий, оппозиционные СМИ, 694 00:33:48,066 --> 00:33:50,900 и разжигание забастовок. 695 00:33:50,900 --> 00:33:53,066 ВАЛЬДЕС: Первое, что сказал Никсон 696 00:33:53,066 --> 00:33:55,166 после избрания Альенде был, 697 00:33:55,166 --> 00:33:56,500 «Заставь экономику кричать». 698 00:33:56,500 --> 00:33:58,500 Фактически, экономика кричала. 699 00:34:00,000 --> 00:34:03,766 Страна становится напряженной, становится поляризованным, 700 00:34:03,766 --> 00:34:06,633 и тогда у вас есть общество какое было здоровое общество 701 00:34:06,633 --> 00:34:08,100 в политическом плане 702 00:34:08,100 --> 00:34:11,733 это становится абсолютно вышел из-под контроля. 703 00:34:11,733 --> 00:34:13,766 (люди кричат, оружие стреляет) 704 00:34:13,766 --> 00:34:17,600 РЕПОРТЕР: Армия, флот, авиация, и национальная полиция 705 00:34:17,600 --> 00:34:19,800 устроил переворот это заканчивается через 46 лет 706 00:34:19,800 --> 00:34:21,900 демократического правления в Чили. 707 00:34:21,900 --> 00:34:25,433 Военные приближаются, дворец окружен. 708 00:34:26,633 --> 00:34:28,766 КОРНБЛЮ: 11 сентября 1973 г., 709 00:34:28,766 --> 00:34:33,066 Чилийские военные предприняли очень жестокий переворот. 710 00:34:33,066 --> 00:34:35,133 Они нанесли ракетный удар, 711 00:34:35,133 --> 00:34:37,233 бомбардировка дворца Монеда. 712 00:34:37,233 --> 00:34:39,433 (взрывы фунт) 713 00:34:41,333 --> 00:34:43,833 АЛЬЕНДЕ (по-испански по радио): 714 00:34:47,500 --> 00:34:50,100   ВАЛЬДЕС: Альенде был в президентский дворец. 715 00:34:50,100 --> 00:34:52,066 Он начал говорить по радио. 716 00:34:52,066 --> 00:34:55,100 АЛЬЕНДЕ (говорит по-испански): 717 00:34:55,100 --> 00:34:56,833   ВАЛЬДЕС: Он убедил остальных людей, которые были внутри 718 00:34:56,833 --> 00:34:58,633 покинуть дворец. 719 00:35:00,900 --> 00:35:02,366 Когда они уходили дворец, 720 00:35:02,366 --> 00:35:04,200 один из врачей Альенде 721 00:35:04,200 --> 00:35:07,166 решил, что он вернется 722 00:35:07,166 --> 00:35:09,300 куда должность президента была, 723 00:35:09,300 --> 00:35:11,200 и он увидел сидящего Альенде 724 00:35:11,200 --> 00:35:14,366 с автоматом здесь, и он застрелился. 725 00:35:17,766 --> 00:35:19,833 КЛЮЧИ: Прямых доказательств нет 726 00:35:19,833 --> 00:35:24,566 что Никсон и Киссинджер знал об этом перевороте заранее, 727 00:35:24,566 --> 00:35:27,233 и нет никаких доказательств что они помогли это спланировать. 728 00:35:27,233 --> 00:35:30,666 Но они были в восторге что Альенде ушел, 729 00:35:30,666 --> 00:35:34,766 и они сразу бросили Поддержка Пиночета США. 730 00:35:34,766 --> 00:35:36,400 (играет оркестр) 731 00:35:36,400 --> 00:35:37,566 ВАЛЬДЕС: Аугусто Пиночет 732 00:35:37,566 --> 00:35:39,466 был главнокомандующим армии 733 00:35:39,466 --> 00:35:41,133 в данный момент в котором произошел переворот. 734 00:35:41,133 --> 00:35:42,200 (кричит по-испански) 735 00:35:42,200 --> 00:35:43,566   (ответ на испанском языке) 736 00:35:43,566 --> 00:35:46,266 ВАЛЬДЕС: Пиночет опоздал к заговору 737 00:35:46,266 --> 00:35:50,166 организовать переворот, и чтобы убедить 738 00:35:50,166 --> 00:35:52,566 те, кто был с первого момента 739 00:35:52,566 --> 00:35:54,133 в пользу переворота, 740 00:35:54,133 --> 00:35:57,733 ему пришлось быть более жестоким чем они, когда он пришел к власти. 741 00:35:57,733 --> 00:36:01,400 ♪ ♪ 742 00:36:01,400 --> 00:36:03,666 КАЙЛ БЕРК: Пиночет начал облавы 743 00:36:03,666 --> 00:36:06,700 левые и подозреваемые диверсанты, 744 00:36:06,700 --> 00:36:10,466   собрал их в серию центров содержания под стражей, 745 00:36:10,466 --> 00:36:12,900 в том числе национальный футбольный стадион, 746 00:36:12,900 --> 00:36:17,166 и начал процесс выполнения многих из них. 747 00:36:17,166 --> 00:36:19,800 Многие были подвергнуты пыткам для информации. 748 00:36:19,800 --> 00:36:23,600 Многие другие были подвергнуты пыткам просто для этой цели 749 00:36:23,600 --> 00:36:25,800 внедрения чилийского население в страхе. 750 00:36:27,933 --> 00:36:29,500 ВАЛЬДЕС: Были тысячи людей убит, 751 00:36:29,500 --> 00:36:31,100 тысячи людей подверглись пыткам, 752 00:36:31,100 --> 00:36:34,033 тысячи людей которому пришлось жить за границей навсегда. 753 00:36:34,033 --> 00:36:36,500 Я бы сказал что это несравнимо 754 00:36:36,500 --> 00:36:40,266 на любое другое мероприятие в нашей истории. 755 00:36:41,666 --> 00:36:44,733 КОРНБЛЮ: После переворота, Никсон кажется озабоченным 756 00:36:44,733 --> 00:36:47,066 что Соединенные Штаты может быть разоблачен, 757 00:36:47,066 --> 00:36:49,766 и Киссинджер говорит: мы этого не делали. 758 00:36:49,766 --> 00:36:53,366 Я имею в виду, мы им помогли «создать условия 759 00:36:53,366 --> 00:36:55,566 как можно лучше». 760 00:36:58,033 --> 00:37:01,433 КЛЮЧИ: Вы могли бы подумать, что как беженец из нацистской Германии, 761 00:37:01,433 --> 00:37:05,700 что Киссинджер будет глубоко привержен демократии. 762 00:37:05,700 --> 00:37:08,333 Но он, кажется, думал что это вообще не проблема 763 00:37:08,333 --> 00:37:10,333 иметь диктаторов быть на стороне США 764 00:37:10,333 --> 00:37:11,400 в борьбе против коммунизма. 765 00:37:12,500 --> 00:37:14,133 И в таких случаях, как Чили, 766 00:37:14,133 --> 00:37:18,000 он явно был готов чтобы подорвать демократию. 767 00:37:18,000 --> 00:37:21,000 Аргумент, согласно которому Киссинджер делает это 768 00:37:21,000 --> 00:37:23,033 что все, что он делает находится на службе 769 00:37:23,033 --> 00:37:25,266 из лучшего результата для мира. 770 00:37:25,266 --> 00:37:28,466 Он думает о глобальной шахматной доске. 771 00:37:28,466 --> 00:37:30,466 И тот факт, что там будут люди, страдающие, 772 00:37:30,466 --> 00:37:32,100 умирая на земле, 773 00:37:32,100 --> 00:37:34,733 это для него необходимое следствие 774 00:37:34,733 --> 00:37:36,833 проведения политики которые собираются 775 00:37:36,833 --> 00:37:38,566 привести к глобальной стабильности. 776 00:37:38,566 --> 00:37:43,866 ♪ ♪ 777 00:37:43,866 --> 00:37:46,500 РЕПОРТЕР: Россия проводит ежегодный Первомайская демонстрация силы 778 00:37:46,500 --> 00:37:48,633 в этих только что вышедших фильмах из Москвы. 779 00:37:50,266 --> 00:37:53,300 ФЕРГЮСОН: Советский Союз в начале 780 00:37:53,300 --> 00:37:54,900 администрации Никсона 781 00:37:54,900 --> 00:37:57,600 имел веские основания так думать они выигрывали холодную войну. 782 00:37:57,600 --> 00:37:59,100 ♪ ♪ 783 00:37:59,100 --> 00:38:02,233 Соединенные Штаты увяз во Вьетнаме, 784 00:38:02,233 --> 00:38:03,533 но это было не это единственная проблема. 785 00:38:04,833 --> 00:38:06,233 С каждым уходящим годом, 786 00:38:06,233 --> 00:38:09,366 Советы построили больше ядерного оружия 787 00:38:09,366 --> 00:38:11,233 пока они не достигнут паритета, 788 00:38:11,233 --> 00:38:13,066 а потом обогнал Соединенные Штаты 789 00:38:13,066 --> 00:38:15,066 с точки зрения размера своего ядерного арсенала. 790 00:38:16,800 --> 00:38:20,000 СУРИ: С 1945 года, из Хиросимы, 791 00:38:20,000 --> 00:38:22,766 до начала 70-х годов, 792 00:38:22,766 --> 00:38:25,666 это головокружительная гонка за строительство больше ядерного оружия. 793 00:38:25,666 --> 00:38:27,933 Это было очень нестабильная ситуация, 794 00:38:27,933 --> 00:38:29,733   и был никакого очевидного конца этому нет. 795 00:38:29,733 --> 00:38:31,366 (ревёт взрыв) 796 00:38:31,366 --> 00:38:33,566 КИССИНДЖЕР: Когда решение о мире и война предполагает 797 00:38:33,566 --> 00:38:36,633 выживание десятков миллионов людей, 798 00:38:36,633 --> 00:38:38,700 ты больше не играешь силовая политика 799 00:38:38,700 --> 00:38:40,100 в традиционном смысле. 800 00:38:40,100 --> 00:38:42,700 Провести политика конфронтации 801 00:38:42,700 --> 00:38:46,066 когда ставки будут определены 802 00:38:46,066 --> 00:38:47,866 ядерным оружием 803 00:38:47,866 --> 00:38:49,366 это высота безответственности. 804 00:38:49,366 --> 00:38:51,333 Это то, что мы имеем в виду путем «разрядки». 805 00:38:51,333 --> 00:38:52,566 (люди восклицают) 806 00:38:52,566 --> 00:38:55,333 ФЕРГЮСОН: «Разрядка» — французское слово. 807 00:38:55,333 --> 00:38:58,566 это на самом деле просто означало улучшение отношений. 808 00:38:58,566 --> 00:39:02,033 Речь шла о том, чтобы выиграть время, 809 00:39:02,033 --> 00:39:04,866 снижение риска Третьей мировой войны, 810 00:39:04,866 --> 00:39:06,466 и пытаюсь восстановиться 811 00:39:06,466 --> 00:39:08,400 от того, что становилось 812 00:39:08,400 --> 00:39:11,500 неразрешимая проблема Вьетнама. 813 00:39:11,500 --> 00:39:13,900 (толпа разговаривает на заднем плане) 814 00:39:13,900 --> 00:39:15,500 КАРОЛИН АЙЗЕНБЕРГ: Киссинджер определенно видел 815 00:39:15,500 --> 00:39:19,033 роль Советского Союза в резолюции Вьетнама, 816 00:39:19,033 --> 00:39:23,866 и он очень ясен 817 00:39:23,866 --> 00:39:25,933 что он заинтересован в получении помощь от них 818 00:39:25,933 --> 00:39:27,933 в доведении этого до конца. 819 00:39:29,033 --> 00:39:30,966   ФЕРГЮСОН: Киссинджер творчески предложить 820 00:39:30,966 --> 00:39:33,000 возможность встречи на высшем уровне, 821 00:39:33,000 --> 00:39:36,533 и Советы сказали бы: «Нет». 822 00:39:36,533 --> 00:39:41,833 Это изменило с открытием в Китай. 823 00:39:41,833 --> 00:39:43,600 КИССИНДЖЕР: Когда мы открылись для Китая, 824 00:39:43,600 --> 00:39:46,800 Советы внезапно поняли что у нас было 825 00:39:46,800 --> 00:39:51,033 холст большего размера для рисования чем они рассчитывали. 826 00:39:51,033 --> 00:39:53,266 И в этом смысле, были рычаги воздействия. 827 00:39:54,733 --> 00:39:57,066 СМИТ: Советы, которые ищут на мировой арене 828 00:39:57,066 --> 00:39:58,400 говорят: «Подожди. 829 00:39:58,400 --> 00:40:00,533 «Нас только что обошли с фланга. 830 00:40:00,533 --> 00:40:03,766 «И если мы не начнем переговоры с американцами 831 00:40:03,766 --> 00:40:07,966 "и заключить сделку, которая сделает нас равная сверхдержава, 832 00:40:07,966 --> 00:40:10,733 китайцы заменят нас». 833 00:40:10,733 --> 00:40:12,633 Добрый вечер. 834 00:40:12,633 --> 00:40:14,333 Президент Никсон объявил что он пойдет 835 00:40:14,333 --> 00:40:15,833 в Москву в следующем мае 836 00:40:15,833 --> 00:40:18,166 на конференцию на высшем уровне с советскими руководителями. 837 00:40:18,166 --> 00:40:20,466 Это будет первая поездка в Советский Союз 838 00:40:20,466 --> 00:40:22,966 американским президентом со времен Франклина Рузвельта 839 00:40:22,966 --> 00:40:25,733 поехал в Ялту последние дни Второй мировой войны. 840 00:40:25,733 --> 00:40:28,900 ♪ ♪ 841 00:40:28,900 --> 00:40:30,633 НЕГРОПОНТЕ: Киссинджер и Никсон 842 00:40:30,633 --> 00:40:33,400 принял приглашение остаться в Кремле. 843 00:40:33,400 --> 00:40:35,633 Я имею в виду, 844 00:40:35,633 --> 00:40:37,533 ли вы, как президент Соединенных Штатов, 845 00:40:37,533 --> 00:40:39,433 хотелось бы все, что ты сделал... 846 00:40:39,433 --> 00:40:42,866 (посмеиваясь): ...в вашей гостевой комнате прослушивал и фотографировал, 847 00:40:42,866 --> 00:40:44,233 Я не знаю. 848 00:40:44,233 --> 00:40:46,766 Но это то, что Генри согласился сделать. 849 00:40:46,766 --> 00:40:50,133 Так они и остались в Кремле. 850 00:40:51,966 --> 00:40:55,900 АЛЬВАНДИ: Советское руководство имело установил Леонида Брежнева. 851 00:40:55,900 --> 00:40:57,366 Не самый острый нож в ящике 852 00:40:57,366 --> 00:40:58,933 интеллектуально, скажем так таким образом. 853 00:41:00,100 --> 00:41:03,800 СМИТ: Брежнев - это классика. Аппаратчик Коммунистической партии 854 00:41:03,800 --> 00:41:05,633 кто поднялся на вершину 855 00:41:05,633 --> 00:41:10,900 будучи очень осторожным в игре все стороны друг против друга. 856 00:41:11,900 --> 00:41:13,966 Он не бандит, 857 00:41:13,966 --> 00:41:15,800 но он не очень далеко от бандита. (посмеиваясь) 858 00:41:18,033 --> 00:41:21,133 ♪ ♪ 859 00:41:21,133 --> 00:41:24,233 ФЕРГЮСОН: Самый сюрреалистический момент в их отношениях 860 00:41:24,233 --> 00:41:27,966 должно быть, это было при Брежневе пригласил Киссинджера в гости 861 00:41:27,966 --> 00:41:30,633 в свой охотничий домик. 862 00:41:32,133 --> 00:41:34,900 Генри Киссинджер был не тот человек 863 00:41:34,900 --> 00:41:39,466 кто охотится на кабана как развлекательное времяпрепровождение. 864 00:41:39,466 --> 00:41:41,600 КИССИНДЖЕР: Они выложили еду. 865 00:41:41,600 --> 00:41:42,600 Ты сидишь в башне 866 00:41:42,600 --> 00:41:44,133 и пристрели этих бедных ублюдков 867 00:41:44,133 --> 00:41:46,633 когда они приходят покормиться. 868 00:41:46,633 --> 00:41:49,600 Когда он убил около трёх кабанов 869 00:41:49,600 --> 00:41:53,800 и Бог знает что еще, он распаковал чемодан для пикника и сказал: 870 00:41:53,800 --> 00:41:55,566 «Смотри, я хочу поговорить с тобой наедине». 871 00:41:55,566 --> 00:41:57,733 И он сказал: «Смотри, мы с тобой партнеры. 872 00:41:57,733 --> 00:41:59,733 Ты и я собираемся управлять миром». 873 00:42:00,800 --> 00:42:03,000 НЕГРОПОНТЕ: Я участвовал во встрече с Брежневым 874 00:42:03,000 --> 00:42:04,233 на своей даче. 875 00:42:04,233 --> 00:42:06,700 Это был вечер, посвященный во Вьетнам. 876 00:42:07,766 --> 00:42:10,433 ГОСПОДЬ: Встреча была всего в три или четыре высших советских лидера, 877 00:42:10,433 --> 00:42:11,533 включая Брежнева, 878 00:42:11,533 --> 00:42:14,100 по очереди критиковал Никсона 879 00:42:14,100 --> 00:42:17,133 о своей вьетнамской политике, 880 00:42:17,133 --> 00:42:20,166 все это должно было показать Ханой насколько они были жесткими. 881 00:42:20,166 --> 00:42:22,900   НЕГРОПОНТЕ: И мы встречались четыре часа! 882 00:42:22,900 --> 00:42:25,933 И я помню, как Никсон наклонился обратился к Киссинджеру со словами: 883 00:42:25,933 --> 00:42:28,466 вы знаете: «Иисус Христос, нам нужно уйти отсюда». 884 00:42:28,466 --> 00:42:30,100 (посмеиваясь): В этот момент Брежнев говорит: 885 00:42:30,100 --> 00:42:31,900 «Ну, теперь мы идем наверх на ужин». 886 00:42:31,900 --> 00:42:33,833 (люди разговаривают на заднем плане) 887 00:42:33,833 --> 00:42:36,133 ГОСПОДЬ: Все настроение изменилось, 888 00:42:36,133 --> 00:42:38,133 все были полупьяными. 889 00:42:38,133 --> 00:42:41,300 И затем, навстречу конец этого ужина, 890 00:42:41,300 --> 00:42:43,600 Брежнев говорит Никсону: «Я думаю, Киссинджеру следует уйти. 891 00:42:43,600 --> 00:42:46,800 и вести переговоры с моими людьми дальше, по соглашению ОСВ». 892 00:42:48,666 --> 00:42:53,166 ФЕРГЮСОН: ОСВ был первым договором когда-либо вели переговоры 893 00:42:53,166 --> 00:42:55,100 ограничить рост 894 00:42:55,100 --> 00:43:00,100 того, что было эвфемистически называемое «стратегическое оружие». 895 00:43:00,100 --> 00:43:02,833 ♪ ♪ 896 00:43:02,833 --> 00:43:04,433 НЕГРОПОНТЕ: Едем обратно в Москву. 897 00:43:04,433 --> 00:43:07,600 Нам нужен был ксерокопировать договор ОСВ, 898 00:43:07,600 --> 00:43:09,200 потому что оно подписывалось. 899 00:43:09,200 --> 00:43:12,833 И вдруг ксерокс больше не будет работать. 900 00:43:12,833 --> 00:43:15,766 И вот Генри идет к ксероксу, 901 00:43:15,766 --> 00:43:19,433 он хватает договор, он подносит его к люстре. 902 00:43:19,433 --> 00:43:23,366 И он говорит: «Генерал Антонов». Антонов был нашим куратором в КГБ. 903 00:43:23,366 --> 00:43:24,866 (смеется): Он сказал: «Генерал Антонов, 904 00:43:24,866 --> 00:43:27,366 можно мне шесть копий этого, пожалуйста?" 905 00:43:27,366 --> 00:43:29,700 (смеется) 906 00:43:30,966 --> 00:43:33,100 РЕПОРТЕР: СОЛЬ Я был подписан. 907 00:43:33,100 --> 00:43:35,766 Одним из результатов стало договор по противоракетной обороне 908 00:43:35,766 --> 00:43:38,533 и согласие отложить сложный и дорогой 909 00:43:38,533 --> 00:43:40,366 аппарат противоракетной обороны в США 910 00:43:40,366 --> 00:43:41,733 и Советский Союз. 911 00:43:43,400 --> 00:43:45,766 ФЕРГЮСОН: Первое соглашение ОСВ 912 00:43:45,766 --> 00:43:48,766 не было тривиальным достижением. 913 00:43:48,766 --> 00:43:51,133 Конечно, это не остановило Советы 914 00:43:51,133 --> 00:43:53,533 создание ядерных боеголовок, 915 00:43:53,533 --> 00:43:56,166 но я думаю, из Киссинджера точка зрения, 916 00:43:56,166 --> 00:43:59,366 ты создал новую основу для отношений, 917 00:43:59,366 --> 00:44:02,300 и ты бы хотя бы создал режим, в котором 918 00:44:02,300 --> 00:44:07,133 ограничение вооружений могло быть достигнуто. 919 00:44:07,133 --> 00:44:08,566 ♪ ♪ 920 00:44:08,566 --> 00:44:11,900 СМИТ: Психологическое воздействие был мощным. 921 00:44:11,900 --> 00:44:14,566 Мощный, потому что мы признаем 922 00:44:14,566 --> 00:44:17,166 мы уязвимы друг для друга, и мы говорим, 923 00:44:17,166 --> 00:44:20,266 «Эй, это безумие продолжать тратить деньги таким образом 924 00:44:20,266 --> 00:44:22,133 и угрожают друг другу». 925 00:44:22,133 --> 00:44:23,733 ♪ ♪ 926 00:44:23,733 --> 00:44:25,200 Мои воспоминания таковы: 927 00:44:25,200 --> 00:44:27,800 они отпустили Никсона на советском телевидении, 928 00:44:27,800 --> 00:44:31,200 что было неслыханно... мы не могли в это поверить. 929 00:44:31,200 --> 00:44:33,000 НИКСОН: Добрый вечер. 930 00:44:33,000 --> 00:44:35,666 Я глубоко ценю эта возможность 931 00:44:35,666 --> 00:44:38,233 ваше правительство дало мне говорить прямо 932 00:44:38,233 --> 00:44:41,200 с людьми Советского Союза, 933 00:44:41,200 --> 00:44:43,066 чтобы передать вам сообщение дружбы 934 00:44:43,066 --> 00:44:45,400 от всех людей Соединенных Штатов. 935 00:44:45,400 --> 00:44:47,100 ШВАРЦ: Соглашение ОСВ в то время 936 00:44:47,100 --> 00:44:49,366 рассматривалось почти как конец Холодной войны. 937 00:44:50,633 --> 00:44:52,966 Для многих американцев, идея, что Советы 938 00:44:52,966 --> 00:44:55,100 и американцы могли на самом деле встретиться 939 00:44:55,100 --> 00:44:57,500 и вести переговоры об их оружии 940 00:44:57,500 --> 00:44:59,133 подал сигнал, что мы не направляемся 941 00:44:59,133 --> 00:45:00,933 к ядерному уничтожению. 942 00:45:03,100 --> 00:45:05,633   АЛЬВАНДИ: На самом деле оно установило доверительные отношения. 943 00:45:05,633 --> 00:45:09,366 Они не были двумя врагами 944 00:45:09,366 --> 00:45:11,400 с обеих сторон баррикад больше нет. 945 00:45:13,066 --> 00:45:16,566 Но разрядка не закончилась Вьетнамская война. 946 00:45:16,566 --> 00:45:19,566 Коммунистическая партия Вьетнама не собирался отказываться 947 00:45:19,566 --> 00:45:23,866 идея воссоединения Вьетнама просто потому, что так сказала Москва. 948 00:45:23,866 --> 00:45:27,033 Я думаю, Никсон и Киссинджер и многие другие люди 949 00:45:27,033 --> 00:45:30,533 видел Северного Вьетнама как связанный с 950 00:45:30,533 --> 00:45:33,966 и управляется русскими и Китайцы, и они не были. 951 00:45:33,966 --> 00:45:36,266 Они вели войну сами 952 00:45:36,266 --> 00:45:39,233 ради своей национальной миссии. 953 00:45:39,233 --> 00:45:43,866 ♪ ♪ 954 00:45:43,866 --> 00:45:46,100 РЕПОРТЕР: Это было 17-е число частная встреча 955 00:45:46,100 --> 00:45:47,900 и четвертый раз за последние два месяца 956 00:45:47,900 --> 00:45:51,566 что Киссинджер тайно встречался с Ле Дык Тхо и Суан Туи. 957 00:45:51,566 --> 00:45:53,900 Он покинул встречу с мрачным лицом и торжественный, 958 00:45:53,900 --> 00:45:55,600 не отвечая на вопросы, 959 00:45:55,600 --> 00:45:58,266 не давая никаких указаний о том, что произошло внутри. 960 00:45:59,700 --> 00:46:02,866 ФЕРГЮСОН: Темп переговоров с Северным Вьетнамом 961 00:46:02,866 --> 00:46:06,933 собран в 1971-72 годах. 962 00:46:06,933 --> 00:46:11,700 Большой вопрос заключался в том, что именно Киссинджер играл за. 963 00:46:12,866 --> 00:46:16,733 Он играл? для долгосрочного выживания 964 00:46:16,733 --> 00:46:19,366 Южного Вьетнама? 965 00:46:19,366 --> 00:46:21,733 Или он играл на приличный интервал, 966 00:46:21,733 --> 00:46:23,900 приличное количество времени 967 00:46:23,900 --> 00:46:26,966 тот Южный Вьетнам выживет, 968 00:46:26,966 --> 00:46:31,433 достаточно долго, скажем, Ричард Никсон будет переизбран? 969 00:46:31,433 --> 00:46:33,200 (аплодисменты и аплодисменты) 970 00:46:33,200 --> 00:46:35,433 РЕПОРТЕР: Мистер Никсон баллотируется на второй срок, 971 00:46:35,433 --> 00:46:37,466 но как он это делает, 972 00:46:37,466 --> 00:46:40,200 что происходит на войне это его ответственность. 973 00:46:40,200 --> 00:46:42,666 ТОЛПА: Еще четыре года! 974 00:46:42,666 --> 00:46:45,633 ФЕРГЮСОН: Никсон и Киссинджер могли бы иногда звучат так, будто они 975 00:46:45,633 --> 00:46:48,533 были сосредоточены на получении через выборы 72 года, 976 00:46:48,533 --> 00:46:50,633 и после этого, судьба Южного Вьетнама 977 00:46:50,633 --> 00:46:53,100 действительно не было бы их проблема. 978 00:46:54,133 --> 00:46:56,300 НЕГРОПОНТЕ: Если вы прочитаете некоторые кассеты, 979 00:46:56,300 --> 00:46:58,733 есть одно место, где Никсон и Киссинджер разговаривают: 980 00:46:58,733 --> 00:47:00,633 и Киссинджер говорит Никсону: 981 00:47:00,633 --> 00:47:03,166 «Ну, господин президент, если Сайгон рухнет 982 00:47:03,166 --> 00:47:05,733 «Перед выборами, у тебя действительно проблема. 983 00:47:05,733 --> 00:47:08,800 Но если он потом рухнет, это не имеет особого значения». 984 00:47:09,800 --> 00:47:12,933 КИССИНДЖЕР: Вопрос в том, теперь, как мы можем маневрировать этим 985 00:47:12,933 --> 00:47:16,133 чтобы оно могло выглядеть как урегулирование ко дню выборов, 986 00:47:16,133 --> 00:47:18,900 но этот процесс еще открыт? 987 00:47:18,900 --> 00:47:20,933 Если мы сможем это сделать, 988 00:47:20,933 --> 00:47:24,166 тогда мы сможем их трахнуть после День выборов, если необходимо. 989 00:47:25,366 --> 00:47:29,033 ГОСПОДЬ: Северовьетнамцы обеспокоены о переизбрании Никсона. 990 00:47:29,033 --> 00:47:30,766 Их последнее наступление было 991 00:47:30,766 --> 00:47:33,433 притупленный наш военный ответ. 992 00:47:33,433 --> 00:47:35,900 Они думали, что Никсон может быть обеспокоен 993 00:47:35,900 --> 00:47:38,366 для урегулирования перед выборами. 994 00:47:39,366 --> 00:47:41,400 Прорыв произошел начало октября 995 00:47:41,400 --> 00:47:45,100 когда Ле Дык Тхо вручил нам встречное предложение 996 00:47:45,100 --> 00:47:47,900   что по существу оставило Юг Вьетнамское правительство на месте. 997 00:47:47,900 --> 00:47:49,466 (говорит неразборчиво) 998 00:47:49,466 --> 00:47:53,133 ГОСПОДЬ: Как только Ле Дык Тхо зачитал его предложение нам, 999 00:47:53,133 --> 00:47:55,800 мы попросили перерыв в переговорах, 1000 00:47:55,800 --> 00:47:58,733 и мы с Генри вышли на улицу в парижском саду, 1001 00:47:58,733 --> 00:48:00,433 и мы пожали друг другу руки 1002 00:48:00,433 --> 00:48:02,566 и улыбнулись друг другу и сказал: «Мы сделали это!» 1003 00:48:02,566 --> 00:48:04,566 ♪ ♪ 1004 00:48:04,566 --> 00:48:06,600 ШВАРЦ: Киссинджер был вне себя от радости. 1005 00:48:06,600 --> 00:48:10,566 И он был абсолютно убежден что Октябрьское соглашение 1006 00:48:10,566 --> 00:48:12,600 было настоящим достижением для американской дипломатии. 1007 00:48:14,566 --> 00:48:16,766 НЕГРОПОНТЕ: Киссинджер вернулся в Вашингтон, 1008 00:48:16,766 --> 00:48:18,866 и 26 октября 1009 00:48:18,866 --> 00:48:20,733 была знаменитая пресс-конференция 1010 00:48:20,733 --> 00:48:24,166 где он сказал, что мир близок. 1011 00:48:24,166 --> 00:48:25,900 РЕПОРТЕР: Месяцы тайных встреч, 1012 00:48:25,900 --> 00:48:28,633 дни упорных слухов, достигли своего апогея 1013 00:48:28,633 --> 00:48:33,266 как советник президента Генри Киссинджер встретился с журналистами. 1014 00:48:33,266 --> 00:48:37,300 Мы верим что мир близок. 1015 00:48:39,266 --> 00:48:40,766 ШВАРЦ: То, что он упустил из виду, конечно, 1016 00:48:40,766 --> 00:48:43,133 мог ли он получить Южновьетнамцы согласились. 1017 00:48:44,900 --> 00:48:47,166 ГОСПОДЬ: Мы с Генри были довольно оптимистично 1018 00:48:47,166 --> 00:48:49,600 это с некоторым подталкиванием и уверенность 1019 00:48:49,600 --> 00:48:51,200 о поддержке в будущем, 1020 00:48:51,200 --> 00:48:53,566 что президент Тьеу был бы так рад 1021 00:48:53,566 --> 00:48:55,000 что мы возьмем его на борт. 1022 00:48:55,000 --> 00:48:59,000 Но мы вошли туда, и мы столкнулись с циркулярной пилой. 1023 00:48:59,000 --> 00:49:01,600 РЕПОРТЕР: Сайгон, контролируемый правительством радио 1024 00:49:01,600 --> 00:49:03,100 говорит какое-то отдельное соглашение 1025 00:49:03,100 --> 00:49:05,366 между Северным Вьетнамом и Соединенные Штаты 1026 00:49:05,366 --> 00:49:08,266 не будет касаться Южного Вьетнама никаким образом. 1027 00:49:09,500 --> 00:49:12,033 ШВАРЦ: Их было около 100 000 солдат Северного Вьетнама 1028 00:49:12,033 --> 00:49:13,933 в то время в Южном Вьетнаме, 1029 00:49:13,933 --> 00:49:17,600 и южновьетнамские правительство хотело, чтобы они ушли. 1030 00:49:17,600 --> 00:49:19,533 Но соглашение 1031 00:49:19,533 --> 00:49:21,500 не настаивал что войска Северного Вьетнама 1032 00:49:21,500 --> 00:49:23,066 уйти из Южного Вьетнама. 1033 00:49:25,166 --> 00:49:27,333 АЙЗЕНБЕРГ: Правительство Южного Вьетнама взрывается. 1034 00:49:27,333 --> 00:49:29,166 Они в ярости. 1035 00:49:29,166 --> 00:49:31,966 И они ясно дают это понять немедленно, 1036 00:49:31,966 --> 00:49:34,366 что они, это совершенно неприемлемо, 1037 00:49:34,366 --> 00:49:35,700 это распродажа. 1038 00:49:37,133 --> 00:49:38,900 НЕГРОПОНТЕ: Мы исключили их полностью 1039 00:49:38,900 --> 00:49:42,366 из переговоров своей собственной судьбы. 1040 00:49:42,366 --> 00:49:43,666 Я имею в виду, это переговоры 1041 00:49:43,666 --> 00:49:45,166 о будущем Южного Вьетнама. 1042 00:49:45,166 --> 00:49:48,966 РЕПОРТЕР: Генри Киссинджер подтверждает Заявление Радио Ханоя 1043 00:49:48,966 --> 00:49:51,133 что 31 октября было предварительно согласовано 1044 00:49:51,133 --> 00:49:53,566 как дата подписания прекращение огня во Вьетнаме. 1045 00:49:53,566 --> 00:49:56,466 Но Киссинджер продолжал говорить Президент Сайгона Тьеу 1046 00:49:56,466 --> 00:49:59,333 отказался идти с нами до тех пор, пока было дано больше гарантий. 1047 00:49:59,333 --> 00:50:02,533 ШВАРЦ: Я думаю, он верил, что у нас есть 1048 00:50:02,533 --> 00:50:05,200 такой рычаг на Южном Вьетнаме, 1049 00:50:05,200 --> 00:50:07,633 и что они этого не сделали действительно есть выбор. 1050 00:50:09,333 --> 00:50:11,800 (группа играет «Слава шефу») 1051 00:50:11,800 --> 00:50:14,200 РЕПОРТЕР: Ричард Никсон, переизбранный президент 1052 00:50:14,200 --> 00:50:16,333 с одной из самых больших наценок в истории. 1053 00:50:16,333 --> 00:50:19,266 Мандат, которого он добивался, он получил. 1054 00:50:19,266 --> 00:50:21,800 (толпа аплодирует и аплодирует, музыка заканчивается) 1055 00:50:21,800 --> 00:50:23,433 ГОСПОДЬ: После выборов, 1056 00:50:23,433 --> 00:50:26,933 мы вновь вступили в бой с Севером Вьетнамцы на переговорах. 1057 00:50:26,933 --> 00:50:29,233 И не только сделал мы не добиваемся прогресса, 1058 00:50:29,233 --> 00:50:31,366 но они начали сползать назад 1059 00:50:31,366 --> 00:50:33,333 о некоторых уступках они сделали. 1060 00:50:34,333 --> 00:50:36,333 КИССИНДЖЕР: Я был в крайней депрессии, 1061 00:50:36,333 --> 00:50:39,366 потому что дело дошло момент, когда мы были так близко 1062 00:50:39,366 --> 00:50:41,333 к поселению, и эта штука снова взорвалась. 1063 00:50:41,333 --> 00:50:43,433 Я предупредил Ханой что мы будем что-то делать. 1064 00:50:43,433 --> 00:50:44,833 Я не сказал им что, 1065 00:50:44,833 --> 00:50:46,866 потому что я не знал что мы собирались делать. 1066 00:50:48,133 --> 00:50:50,900 БРИГЕМ: Киссинджер неоднократно говорил: «Этот оборванец 1067 00:50:50,900 --> 00:50:52,866 «Четверосортная страна имеет переломный момент. 1068 00:50:52,866 --> 00:50:54,000 Я собираюсь найти его». 1069 00:50:54,000 --> 00:50:57,166 КИССИНДЖЕР: Никсон придерживался точки зрения 1070 00:50:57,166 --> 00:50:59,666 это что-то шокирующее нужно было сделать. 1071 00:51:00,900 --> 00:51:03,500 И я думаю, что Никсон оказался быть правым. 1072 00:51:07,733 --> 00:51:12,433 ШВАРЦ: Никсон и Киссинджер решают о массированных бомбардировках: 1073 00:51:12,433 --> 00:51:14,466 так называемый рождественский взрыв. 1074 00:51:14,466 --> 00:51:20,000 (грохот взрывов) 1075 00:51:20,000 --> 00:51:22,133 ВЕДУЩИЙ НОВОСТЕЙ: Северный Вьетнам ушел через другой день 1076 00:51:22,133 --> 00:51:23,633 из самых интенсивных бомбардировок 1077 00:51:23,633 --> 00:51:25,000 в истории войны в Индокитае. 1078 00:51:25,000 --> 00:51:27,066 РЕПОРТЕР: Официальные лица Северного Вьетнама требовать 1079 00:51:27,066 --> 00:51:29,366 что тысячи мирных жителей были убиты 1080 00:51:29,366 --> 00:51:30,766 или раненый, 1081 00:51:30,766 --> 00:51:32,700 и что большие части Ханоя были уничтожены. 1082 00:51:32,700 --> 00:51:34,566 (люди звонят, плачу на заднем плане) 1083 00:51:34,566 --> 00:51:38,566 АЙЗЕНБЕРГ: Рождественский взрыв причинил огромный ущерб 1084 00:51:38,566 --> 00:51:40,900 не только своим солдатам, но для гражданских лиц. 1085 00:51:42,066 --> 00:51:44,466 Это было просто причинение как можно больше урона. 1086 00:51:46,066 --> 00:51:48,333 ГОСПОДЬ: Многие люди говорили: «О, это было бессердечно 1087 00:51:48,333 --> 00:51:50,933 и много невинных людей были убиты». 1088 00:51:50,933 --> 00:51:53,900 Теперь я уверен, что там был некоторый побочный ущерб. 1089 00:51:53,900 --> 00:51:56,133 Но в основном, мы поразили военные цели. 1090 00:51:56,133 --> 00:52:00,433 ♪ ♪ 1091 00:52:00,433 --> 00:52:02,900 БРИГЕМ: Киссинджер считал рождественские взрывы 1092 00:52:02,900 --> 00:52:05,633 на самом деле ездил в Ханой обратно за стол переговоров. 1093 00:52:06,833 --> 00:52:08,100 Доброе утро из Нью-Йорка. 1094 00:52:08,100 --> 00:52:10,300 Мир не только близок, это здесь. 1095 00:52:10,300 --> 00:52:13,700 КИССИНДЖЕР: Там должно быть выдано новый заказ 1096 00:52:13,700 --> 00:52:17,066 о прекращении огня, который должен вступить в силу 1097 00:52:17,066 --> 00:52:20,333 примерно 36 часов с этого момента, 1098 00:52:20,333 --> 00:52:23,700 и на что мы надеемся и ожидаем, 1099 00:52:23,700 --> 00:52:27,233 будет реализовано полностью. 1100 00:52:27,233 --> 00:52:28,666 ♪ ♪ 1101 00:52:28,666 --> 00:52:30,466 ЛИЕН-ХАН НГУЕН: Парижское соглашение положить конец войне 1102 00:52:30,466 --> 00:52:32,933 и восстановить мир не удалось сделать ни того, ни другого. 1103 00:52:32,933 --> 00:52:34,466 Это не положило конец войне, это не положило конец боевым действиям, 1104 00:52:34,466 --> 00:52:37,600 и это не привело к мира и стабильности во Вьетнаме. 1105 00:52:39,600 --> 00:52:42,333 Все, чего он достиг позволял Соединенным Штатам 1106 00:52:42,333 --> 00:52:44,733 отступить военным путем из Вьетнама. 1107 00:52:45,933 --> 00:52:48,333 Киссинджер прекрасно знал 1108 00:52:48,333 --> 00:52:51,166 что боевые действия возобновятся 1109 00:52:51,166 --> 00:52:53,933 еще до того, как чернила высохнут на листе бумаги. 1110 00:52:55,666 --> 00:52:57,866 ФАРРЕЛЛ: Никсон и Киссинджер определенно знал 1111 00:52:57,866 --> 00:53:01,866 сделка, которую они подписали в январе 1973 года осудил бы 1112 00:53:01,866 --> 00:53:05,200 Южный Вьетнам в конечном итоге поражение. 1113 00:53:10,700 --> 00:53:14,566 (группа играет «Слава шефу») (толпа аплодирует и аплодирует) 1114 00:53:14,566 --> 00:53:16,533 (группа делает паузу) ДИКТОР: Дамы и господа, 1115 00:53:16,533 --> 00:53:18,700 президент Соединенных Штатов. 1116 00:53:18,700 --> 00:53:20,733 (резюме группы, толпа аплодирует и аплодирует) 1117 00:53:22,900 --> 00:53:25,533 НИКСОН: Мы стоим на пороге 1118 00:53:25,533 --> 00:53:28,933 новой эры мира в мире. 1119 00:53:28,933 --> 00:53:30,600 (толпа приветствует и аплодирует) 1120 00:53:30,600 --> 00:53:34,566 МОРРИС: 1972 год стал убедительной победой. 1121 00:53:34,566 --> 00:53:36,533 Но Уотергейт, конечно, 1122 00:53:36,533 --> 00:53:39,833 начинает тонуть Никсон несмотря на массовое переизбрание 1123 00:53:39,833 --> 00:53:43,800 и начинает разрушаться эта ошеломительная поддержка 1124 00:53:43,800 --> 00:53:45,833 почти сразу. 1125 00:53:47,200 --> 00:53:49,700 ФАРРЕЛЛ: Вот это тик-тик-тик 1126 00:53:49,700 --> 00:53:54,966 из шкафов и файлов кабинеты в Белом доме, 1127 00:53:54,966 --> 00:53:58,333 потому что куча придурков был пойман на краже со взломом 1128 00:53:58,333 --> 00:54:00,766 Демократическая национальная Штаб комитета. 1129 00:54:00,766 --> 00:54:03,933 ВЕДУЩИЙ НОВОСТЕЙ: Дело о прослушивании Уотергейта включает в себя странный взлом 1130 00:54:03,933 --> 00:54:07,300 в Демократической партии штаб, в котором двое мужчин 1131 00:54:07,300 --> 00:54:10,100 связан с Никсоном кампания по переизбранию 1132 00:54:10,100 --> 00:54:11,600 были арестованы. 1133 00:54:11,600 --> 00:54:13,033 ФАРРЕЛЛ: С этого момента, 1134 00:54:13,033 --> 00:54:16,200 все остальное идет на заднем плане, 1135 00:54:16,200 --> 00:54:18,666 пока Никсон сосредотачивается почти исключительно 1136 00:54:18,666 --> 00:54:23,166 по борьбе с этой угрозой на его президентство. 1137 00:54:24,633 --> 00:54:28,033 ФЕРГЮСОН: Когда он подвергся нападению для Уотергейта, 1138 00:54:28,033 --> 00:54:29,866 Ричард Никсон надеялся это его выход 1139 00:54:29,866 --> 00:54:32,400 была еще больше внешней политики успех. 1140 00:54:33,400 --> 00:54:35,800 И если Киссинджер может принести успех, 1141 00:54:35,800 --> 00:54:40,400 каким-то образом Никсон смог выбраться себя от скандала. 1142 00:54:40,400 --> 00:54:43,466 ШВАРЦ: Это был момент когда Никсон решит 1143 00:54:43,466 --> 00:54:46,700 назначить Киссинджера госсекретарю. 1144 00:54:46,700 --> 00:54:48,633 ВЕДУЩИЙ НОВОСТЕЙ: Сенат сегодня утвердил номинацию 1145 00:54:48,633 --> 00:54:51,400 Генри Киссинджера в качестве государственного секретаря. 1146 00:54:51,400 --> 00:54:54,066 Итак, деревенский мальчик из Фюрта, Германия, 1147 00:54:54,066 --> 00:54:56,166 становится первым американцем государственный секретарь 1148 00:54:56,166 --> 00:54:57,800 когда-либо родившийся в другой стране. 1149 00:54:57,800 --> 00:54:59,233 ♪ ♪ 1150 00:54:59,233 --> 00:55:01,333 КИССИНДЖЕР: К тому времени, когда я стал государственный секретарь, 1151 00:55:01,333 --> 00:55:03,366 исполнительная власть президента 1152 00:55:03,366 --> 00:55:06,100 разрушался с угрожающей скоростью. 1153 00:55:06,100 --> 00:55:09,466 Одна из моих работ была произвести впечатление 1154 00:55:09,466 --> 00:55:12,333 что мы были способны целенаправленной внешней политики 1155 00:55:12,333 --> 00:55:14,800 в этих миазмах президента 1156 00:55:14,800 --> 00:55:17,600 кто был на грани быть обвиненным или привлеченным к ответственности. 1157 00:55:17,600 --> 00:55:19,600 ♪ ♪ 1158 00:55:19,600 --> 00:55:22,500 МОРРИС: Если у вас будет кризис в котором ты сталкиваешься 1159 00:55:22,500 --> 00:55:24,200 возможность импичмента, 1160 00:55:24,200 --> 00:55:27,000 Киссинджер – это одна твердая вещь. 1161 00:55:27,000 --> 00:55:30,066 Он становится незаменимый человек. 1162 00:55:31,733 --> 00:55:34,133 РАССКАЗЧИК ФИЛЬМА: 6 октября 1973 года. 1163 00:55:34,133 --> 00:55:37,333 Неожиданная атака в самый святой из дней. 1164 00:55:39,033 --> 00:55:41,500 ФЕРГЮСОН: Со вспышкой войны Судного дня, 1165 00:55:41,500 --> 00:55:46,900 Киссинджер столкнулся больше всего сложная проблема его карьеры. 1166 00:55:46,900 --> 00:55:49,866 ♪ ♪ 1167 00:55:49,866 --> 00:55:52,300 ШВАРЦ: Война Судного дня началось с нападения 1168 00:55:52,300 --> 00:55:56,333 египетской армией пересечение Суэцкого канала 1169 00:55:56,333 --> 00:55:58,866 и сирийская армия наступление на Голанских высотах. 1170 00:55:58,866 --> 00:56:00,700 (стрельба) 1171 00:56:00,700 --> 00:56:04,433 САЛИМ ЯКУБ: Израильтяне подозревали что что-то может произойти. 1172 00:56:04,433 --> 00:56:06,633 Но они не осознавали насколько эффективно 1173 00:56:06,633 --> 00:56:09,166 египетские и сирийские нападения было бы. 1174 00:56:11,100 --> 00:56:15,133   КИССИНДЖЕР: 6:30 6 октября 1973 года, 1175 00:56:15,133 --> 00:56:18,966 мой помощник секретаря разбудил меня и сказал: 1176 00:56:18,966 --> 00:56:21,300 «Есть какая-то беда на Суэцком канале, 1177 00:56:21,300 --> 00:56:23,400 "и если ты берешь трубку прямо сейчас, 1178 00:56:23,400 --> 00:56:26,100 вы можете взять это под контроль». 1179 00:56:27,500 --> 00:56:30,800 ХОСКИНСОН: Мы в ситуационной комнате с министром обороны, 1180 00:56:30,800 --> 00:56:32,100 и директор ЦРУ, 1181 00:56:32,100 --> 00:56:34,166 и все рвутся их руки, 1182 00:56:34,166 --> 00:56:36,766 включая меня, на задней скамейке. 1183 00:56:36,766 --> 00:56:39,500 Генри, председательствующий на заседании, говорит, 1184 00:56:39,500 --> 00:56:40,766 «Здесь есть возможность». 1185 00:56:41,933 --> 00:56:44,600 Генри всегда искал за возможность. 1186 00:56:45,633 --> 00:56:48,266 ГОСПОДЬ: Он сразу увидел что мы могли бы использовать это, 1187 00:56:48,266 --> 00:56:51,400 если бы мы правильно разыграли наши карты, начать переговоры 1188 00:56:51,400 --> 00:56:54,533 между Израилем и некоторые из его соседей, 1189 00:56:54,533 --> 00:56:57,266 а также начать вытеснять Советское влияние 1190 00:56:57,266 --> 00:56:58,833 в этом регионе. 1191 00:56:58,833 --> 00:57:02,766 (стрельба из пушек, взрывы гремят) 1192 00:57:02,766 --> 00:57:05,333 ЯКУБ: Была паника внутри израильского правительства. 1193 00:57:06,333 --> 00:57:08,833 Израильтянам не хватало боеприпасов, 1194 00:57:08,833 --> 00:57:10,766 и поэтому они отчаянно апеллировали 1195 00:57:10,766 --> 00:57:13,766 для пополнения запасов из США. 1196 00:57:15,300 --> 00:57:18,700 Киссинджер хотел обеспечить что Израиль взял верх. 1197 00:57:21,233 --> 00:57:23,033 КИССИНДЖЕР: Мы пытались предотвратить 1198 00:57:23,033 --> 00:57:25,233 военная победа достигнуто советским оружием. 1199 00:57:26,300 --> 00:57:27,700 Итак, мы начали воздушный транспорт 1200 00:57:27,700 --> 00:57:32,200 и положить огромную сумму оружия. 1201 00:57:33,400 --> 00:57:35,533 РЕПОРТЕР: Теперь контрнаступление началось. 1202 00:57:36,766 --> 00:57:38,633 Израильтяне утверждают, что имеют выбил 1203 00:57:38,633 --> 00:57:41,566 большинство мостов Египтяне переправились через канал. 1204 00:57:41,566 --> 00:57:43,833 ЯКУБ: К середине октября, 1205 00:57:43,833 --> 00:57:47,700 импульс изменился в пользу Израиля. 1206 00:57:49,966 --> 00:57:52,133 ГОСПОДЬ: Израильтяне нанесли ответный удар 1207 00:57:52,133 --> 00:57:54,666 и они окружили египетская армия. 1208 00:57:54,666 --> 00:57:58,433 Киссинджер знал, что если мы мог бы заморозить этот момент, 1209 00:57:58,433 --> 00:58:01,933 у тебя может быть психологическое расстройство импульс с обеих сторон 1210 00:58:01,933 --> 00:58:03,800 наконец поговорить друг с другом. 1211 00:58:04,966 --> 00:58:07,100 УИЛЬЯМ КВАНДТ: Киссинджер сказал израильтянам: 1212 00:58:07,100 --> 00:58:09,500 «Ты в очень сильной позиция прямо сейчас, 1213 00:58:09,500 --> 00:58:11,366 "но не переусердствуйте. 1214 00:58:11,366 --> 00:58:12,866 «Возьми свою победу, 1215 00:58:12,866 --> 00:58:16,200 и тогда мы становимся серьёзными о дипломатии». 1216 00:58:16,200 --> 00:58:18,233 ♪ ♪ 1217 00:58:18,233 --> 00:58:22,433 ФЕРГЮСОН: Киссинджер добился прекращения огня как раз вовремя 1218 00:58:22,433 --> 00:58:26,033 позиции Египта чтобы не развалиться. 1219 00:58:26,033 --> 00:58:28,333 Затем он может отправиться на переговорах. 1220 00:58:28,333 --> 00:58:32,333 ♪ ♪ 1221 00:58:32,333 --> 00:58:34,733 ЯКУБ: Вы получаете это явление это становится 1222 00:58:34,733 --> 00:58:37,000 известная как «челночная дипломатия». 1223 00:58:38,000 --> 00:58:39,966 Киссинджер собирается туда и обратно 1224 00:58:39,966 --> 00:58:42,400 между различными Столицы Ближнего Востока 1225 00:58:42,400 --> 00:58:45,366 встретиться отдельно с лидерами Ближнего Востока. 1226 00:58:47,166 --> 00:58:48,600 ГОСПОДЬ: Он знал 1227 00:58:48,600 --> 00:58:51,200 ты мог бы только добиться прогресса если бы вы поговорили с каждой стороной, 1228 00:58:51,200 --> 00:58:53,900 понял свои потребности, 1229 00:58:53,900 --> 00:58:55,766 что это не сработает только через кабели. 1230 00:58:55,766 --> 00:58:58,200 Это было слишком эмоционально, слишком ненадежно. 1231 00:58:58,200 --> 00:59:01,300 Вам пришлось пойти лично Садату, 1232 00:59:01,300 --> 00:59:03,900 и пойти лично к Голде Меир, 1233 00:59:03,900 --> 00:59:07,300 а затем вернуться к другому и объяснить 1234 00:59:07,300 --> 00:59:09,233 где они были готовы двигаться вперед 1235 00:59:09,233 --> 00:59:11,766 и где они на самом деле возникла необходимость покопаться. 1236 00:59:13,666 --> 00:59:15,800 ШВАРЦ: Они вели переговоры с Киссинджером. 1237 00:59:15,800 --> 00:59:17,833 Они не вели переговоры друг с другом. 1238 00:59:17,833 --> 00:59:21,133 И Киссинджер часто использовал Американские гарантии 1239 00:59:21,133 --> 00:59:24,100 добиться согласия сторон. 1240 00:59:25,100 --> 00:59:26,766 ДИК КАВЕТТ: Вы когда-нибудь так устали, ты не мог вспомнить 1241 00:59:26,766 --> 00:59:30,033 говорили ли вы Садату или Барбаре Уолтерс? 1242 00:59:30,033 --> 00:59:32,833 Это различие я никогда не терял. (Каветт бормочет) 1243 00:59:32,833 --> 00:59:34,633 (аудитория смеется) Но... 1244 00:59:36,300 --> 00:59:40,333 Есть одна вещь это заставляет тебя идти вперед, 1245 00:59:40,333 --> 00:59:42,133 что ты знаешь нет ничего более важного 1246 00:59:42,133 --> 00:59:43,566 возможно, вы делаете. 1247 00:59:43,566 --> 00:59:46,866 И это имеет бодрящий эффект. 1248 00:59:49,200 --> 00:59:52,866 СУРИ: Киссинджер буквально тратит большую часть двух лет 1249 00:59:52,866 --> 00:59:57,266 поездка из Дамаска в Каир в Тель-Авив и Иерусалим, 1250 00:59:57,266 --> 00:59:59,633 встреча с одним лидером после другого, 1251 00:59:59,633 --> 01:00:03,433 уговаривая их, переговоры на детальном уровне. 1252 01:00:03,433 --> 01:00:05,533 И как он сам говорит, это буквально 1253 01:00:05,533 --> 01:00:08,166 ближневосточный базар. 1254 01:00:08,166 --> 01:00:10,600 АНВАР САДАТ: Генри, когда я встретил его впервые 1255 01:00:10,600 --> 01:00:15,633 в ноябре 73-го, Я нашел его довольно знакомым 1256 01:00:15,633 --> 01:00:19,300 с мельчайшими деталями всех размеров. 1257 01:00:19,300 --> 01:00:22,866 Для этого мы, мы не тратили кроме одного часа, 1258 01:00:22,866 --> 01:00:25,166 и после этого, мы чувствовали, что мы друзья 1259 01:00:25,166 --> 01:00:27,600 с тех пор, как много лет назад. 1260 01:00:27,600 --> 01:00:29,500 (люди разговаривают на заднем плане) 1261 01:00:29,500 --> 01:00:30,766 АЛЬВАНДИ: Огромное достижение для Киссинджера 1262 01:00:30,766 --> 01:00:32,500 было решение Садата 1263 01:00:32,500 --> 01:00:35,500 по сути свергнуть Советы из Египта 1264 01:00:35,500 --> 01:00:39,333 и взять Египет, самый важное, крупнейшее арабское государство, 1265 01:00:39,333 --> 01:00:42,333 практически вне конфликта 1266 01:00:42,333 --> 01:00:44,833 и в дружбу с Соединенные Штаты, 1267 01:00:44,833 --> 01:00:46,666 и, в конце концов, несколько лет спустя, 1268 01:00:46,666 --> 01:00:48,300 в мир с Израилем. 1269 01:00:48,300 --> 01:00:51,700 Теперь это произошло за счет 1270 01:00:51,700 --> 01:00:54,233 палестинского вопроса. 1271 01:00:55,233 --> 01:00:57,800 Он оставил этот вопрос палестинцев 1272 01:00:57,800 --> 01:01:00,366 как бы гноиться, безадресный. 1273 01:01:01,866 --> 01:01:04,966 КИССИНДЖЕР: Что бы вы ни решили в внешняя политика не является окончательной. 1274 01:01:06,233 --> 01:01:09,466 Это просто прием билет на какой-то другой кризис. 1275 01:01:12,733 --> 01:01:14,133 ВЕДУЩИЙ НОВОСТЕЙ: Добрый вечер. 1276 01:01:14,133 --> 01:01:17,300 Новости сегодня преобладают одной взрывной историей. 1277 01:01:17,300 --> 01:01:20,666 РЕПОРТЕР: Белый дом установлен тщательно продуманная операция по прикрытию 1278 01:01:20,666 --> 01:01:22,866 в Уотергейтском деле. 1279 01:01:22,866 --> 01:01:24,366 ДЖЕБ МАГРУДЕР: И было, конечно, проекты 1280 01:01:24,366 --> 01:01:26,066 включая прослушивание телефонных разговоров, прослушивание, 1281 01:01:26,066 --> 01:01:28,933 электронное наблюдение, и фотография. 1282 01:01:28,933 --> 01:01:30,966 ВЕДУЩИЙ НОВОСТЕЙ: Человек номер два в кампания по переизбранию Никсона 1283 01:01:30,966 --> 01:01:32,500 сегодня признал свою вину 1284 01:01:32,500 --> 01:01:35,233 в планировании и сокрытии из Уотергейта. 1285 01:01:35,233 --> 01:01:36,900 РЕПОРТЕР: Источники утверждают, что вопросов нет. 1286 01:01:36,900 --> 01:01:39,033 что президент знал операции прикрытия, 1287 01:01:39,033 --> 01:01:42,066 что может быть самым убийственное обвинение всех. 1288 01:01:44,033 --> 01:01:46,466 КЛЮЧИ: Как Уотергейтский скандал затянулось, 1289 01:01:46,466 --> 01:01:49,533 это было похоже на президента и его ближайшие помощники 1290 01:01:49,533 --> 01:01:51,466 были втянуты в трясину. 1291 01:01:52,633 --> 01:01:56,066 И американцы почувствовали облегчение видеть 1292 01:01:56,066 --> 01:01:57,566 по крайней мере, Киссинджер был незапятнанным 1293 01:01:57,566 --> 01:01:58,700 из-за скандала. 1294 01:01:59,733 --> 01:02:01,666 ГРАНДИН: Он во многом пережил Уотергейт 1295 01:02:01,666 --> 01:02:05,100 потому что его считали единственным взрослый в комнате. 1296 01:02:05,100 --> 01:02:08,866 ♪ ♪ 1297 01:02:08,866 --> 01:02:11,066 ФЕРГЮСОН: Это была высота славы Киссинджера. 1298 01:02:11,066 --> 01:02:13,766 Это было тогда, когда он был типа: своего рода 1299 01:02:13,766 --> 01:02:17,900 дипломатическая версия Супермена. 1300 01:02:17,900 --> 01:02:21,833 КЛЮЧИ: Киссинджер вызывал наибольшее восхищение человек в США. 1301 01:02:21,833 --> 01:02:23,800 Он пользовался огромной популярностью. 1302 01:02:25,100 --> 01:02:27,433 ЭЛИЗАБЕТ БЕККЕР: Мир был так счастлив 1303 01:02:27,433 --> 01:02:30,400 что Соединенные Штаты были наконец-то выбраться из Вьетнама 1304 01:02:30,400 --> 01:02:33,500 что Генри Киссинджер получил Нобелевская премия мира. 1305 01:02:34,666 --> 01:02:37,300 Но его вьетнамский коллега Ле Дык Тхо, 1306 01:02:37,300 --> 01:02:39,066 сказал: «Это не конец войны, 1307 01:02:39,066 --> 01:02:42,133 и я не принимаю премия мира». 1308 01:02:44,166 --> 01:02:45,733 В Осло, 1309 01:02:45,733 --> 01:02:48,100 несколько тысяч норвежских студенты продемонстрировали сегодня 1310 01:02:48,100 --> 01:02:50,100 против награждения Нобелевской премии мира 1311 01:02:50,100 --> 01:02:52,700 государственному секретарю Генри Киссинджер. 1312 01:02:52,700 --> 01:02:55,933 (поет на норвежском языке) 1313 01:02:55,933 --> 01:02:56,966 ДЭВИД КИССИНДЖЕР: Я был на детской площадке, 1314 01:02:56,966 --> 01:03:00,166 и какой-то ребенок подошел ко мне и сказал: 1315 01:03:00,166 --> 01:03:02,233 «Знаешь, мои родители не думаю, твой отец 1316 01:03:02,233 --> 01:03:04,633 должен был получить Нобелевскую премию Премия мира». 1317 01:03:04,633 --> 01:03:07,233 И я, кажется, ответил: 1318 01:03:07,233 --> 01:03:09,566 «Все в порядке, моя мать тоже». 1319 01:03:09,566 --> 01:03:11,400 (аудитория аплодирует) 1320 01:03:11,400 --> 01:03:13,400 КИССИНДЖЕР: Это самая важная цель 1321 01:03:13,400 --> 01:03:15,533 любая администрация может поставил себя, 1322 01:03:15,533 --> 01:03:19,933 это работать на благо мира в котором награда 1323 01:03:19,933 --> 01:03:23,033 станет неактуальным, 1324 01:03:23,033 --> 01:03:26,366 потому что мир будет иметь стать таким нормальным. 1325 01:03:26,366 --> 01:03:28,800 ДЭВИД КИССИНДЖЕР: Конечно, он был глубоко удостоен чести, 1326 01:03:28,800 --> 01:03:32,566 но я думаю, что это также представило 1327 01:03:32,566 --> 01:03:34,166 огромная головная боль для него, 1328 01:03:34,166 --> 01:03:36,833 потому что он знал что это не будет 1329 01:03:36,833 --> 01:03:39,166 хорошо принят президентом Никсоном. 1330 01:03:40,600 --> 01:03:44,866 ФАРРЕЛЛ: Зная Ричарда Никсона, это, должно быть, свело его с ума 1331 01:03:44,866 --> 01:03:48,333 что Киссинджер был тем награжден премией мира. 1332 01:03:49,700 --> 01:03:53,666 Ему удалось сдержать ревность под контролем, 1333 01:03:53,666 --> 01:03:55,633 в значительной степени, 1334 01:03:55,633 --> 01:03:57,566 отчасти потому, что ему нужно было Киссинджер все больше и больше. 1335 01:03:59,833 --> 01:04:01,666 ШВАРЦ: Отношения между Никсоном и Киссинджером 1336 01:04:01,666 --> 01:04:04,433 начинает двигаться в обратном направлении... есть способ 1337 01:04:04,433 --> 01:04:06,500 в котором Никсон сейчас почти мольба 1338 01:04:06,500 --> 01:04:09,100 за утешение и поддержку со стороны Киссинджер. 1339 01:04:10,366 --> 01:04:12,733 НИКСОН: я даже обдумывал возможность, 1340 01:04:12,733 --> 01:04:17,000 честно говоря, просто бросок я на мече и... 1341 01:04:17,000 --> 01:04:18,433 (Никсон и Киссинджер говорим сразу) 1342 01:04:18,433 --> 01:04:20,733 НИКСОН: ...и позволить Агнью забрать кончено, какого черта? 1343 01:04:20,733 --> 01:04:22,300 КИССИНДЖЕР: Это исключено, 1344 01:04:22,300 --> 01:04:23,733 при всем уважении, Господин Президент. 1345 01:04:23,733 --> 01:04:26,400 Это нельзя рассматривать. 1346 01:04:26,400 --> 01:04:28,766 Вы спасли эту страну, Господин Президент. 1347 01:04:28,766 --> 01:04:31,333 Книги по истории покажут, что 1348 01:04:31,333 --> 01:04:33,966 когда никто не узнает что означает Уотергейт. 1349 01:04:36,333 --> 01:04:39,633 ФЕРГЮСОН: Генри Киссинджер часто говорил мне что там было 1350 01:04:39,633 --> 01:04:44,366 шекспировское качество к президентству Ричарда Никсона. 1351 01:04:45,600 --> 01:04:47,600 Кульминация трагедии 1352 01:04:47,600 --> 01:04:53,866 это последний, агонизирующий Никсон решение уйти в отставку. 1353 01:04:55,200 --> 01:04:57,566 ФАРРЕЛЛ: Однажды Киссинджер уходит в Белый дом, 1354 01:04:57,566 --> 01:05:03,066 и они разговаривают, и есть этот момент, когда Никсон говорит: 1355 01:05:03,066 --> 01:05:06,933 «Генри, я не молящийся человек, но молись со мною». 1356 01:05:06,933 --> 01:05:10,233 И у вас есть эта потрясающая сцена из них двоих 1357 01:05:10,233 --> 01:05:13,166 на коленях, молясь, в Белом доме. 1358 01:05:14,800 --> 01:05:17,666 ДЭВИД КИССИНДЖЕР: Я помню, как он пришел домой той ночью, 1359 01:05:17,666 --> 01:05:21,266 и чувство печали и сострадание 1360 01:05:21,266 --> 01:05:24,300 что он был за Никсона в тот момент. 1361 01:05:25,733 --> 01:05:28,000 КИССИНДЖЕР: Человеческая проблема человека 1362 01:05:28,000 --> 01:05:30,366 который провел всю свою жизнь 1363 01:05:30,366 --> 01:05:33,000 пытаясь стать президентом, 1364 01:05:33,000 --> 01:05:37,500 чья личность на самом деле не поддаться политике - 1365 01:05:37,500 --> 01:05:39,466 ему не нравилось встречаться новые люди, 1366 01:05:39,466 --> 01:05:41,933 он не любил давать прямые приказы-- 1367 01:05:41,933 --> 01:05:45,400 он сделал себя делай все эти вещи, 1368 01:05:45,400 --> 01:05:47,466 и все обрушилось на него. 1369 01:05:47,466 --> 01:05:49,366 (толпа аплодирует) 1370 01:05:49,366 --> 01:05:53,366 ♪ ♪ 1371 01:05:58,900 --> 01:06:01,466 УОРРЕН БУРГЕР: ...и повторяй за мной: Я, Джеральд Р. Форд, 1372 01:06:01,466 --> 01:06:02,933 торжественно поклянись... 1373 01:06:02,933 --> 01:06:05,766 Я, Джеральд Р. Форд, торжественно поклянись... 1374 01:06:05,766 --> 01:06:08,033 ...что я поддержу и защищать конституцию... 1375 01:06:08,033 --> 01:06:10,500 ФЕРГЮСОН: Джеральд Форд был таким же другим 1376 01:06:10,500 --> 01:06:14,466 в личном, темпераментном плане от Ричарда Никсона 1377 01:06:14,466 --> 01:06:16,633 насколько это возможно представить. 1378 01:06:16,633 --> 01:06:19,000 ...против всех врагов, зарубежные и отечественные. 1379 01:06:19,000 --> 01:06:21,666 ФЕРГЮСОН: И все же, 1380 01:06:21,666 --> 01:06:23,766 когда Форд стал президентом, 1381 01:06:23,766 --> 01:06:26,733 одно из самых первых решений что он взял 1382 01:06:26,733 --> 01:06:30,566 было удержать Киссинджера в обеих ролях, 1383 01:06:30,566 --> 01:06:34,733 советник по национальной безопасности и госсекретарь. 1384 01:06:35,866 --> 01:06:38,100 Кто-то сказал что как только Никсон уйдет, 1385 01:06:38,100 --> 01:06:41,500 Киссинджер проиграет его тефлоновая позиция 1386 01:06:41,500 --> 01:06:45,566 и стань громоотводом в свою очередь. 1387 01:06:45,566 --> 01:06:47,066 Так оно и оказалось. 1388 01:06:47,066 --> 01:06:50,166 Добрый вечер всем вам из Калифорнии. 1389 01:06:50,166 --> 01:06:53,733 ФЕРГЮСОН: В течение сравнительно короткого времени об уходе Никсона, 1390 01:06:53,733 --> 01:06:57,900 начались нападки на Киссинджера. 1391 01:06:57,900 --> 01:07:00,200 Цитируется доктор Киссинджер как говорится 1392 01:07:00,200 --> 01:07:03,366 что он думает Соединенных Штатов как Афины 1393 01:07:03,366 --> 01:07:06,066 а Советский Союз как Спарта. 1394 01:07:06,066 --> 01:07:08,200 День США прошел 1395 01:07:08,200 --> 01:07:10,566 и сегодня тот день Советского Союза. 1396 01:07:10,566 --> 01:07:14,833 Но мир не приходит от слабости или от отступления. 1397 01:07:14,833 --> 01:07:18,200 ДЭВИД КИССИНДЖЕР: Мой отец играл такая доминирующая роль 1398 01:07:18,200 --> 01:07:22,966 уже шесть лет, что на природе американской политики, 1399 01:07:22,966 --> 01:07:26,566 это почти неизбежно что вы станете центром внимания, 1400 01:07:26,566 --> 01:07:28,166 и что, эээ, 1401 01:07:28,166 --> 01:07:30,066 червяк поворачивается. 1402 01:07:30,066 --> 01:07:37,133 ♪ ♪ 1403 01:07:37,133 --> 01:07:40,833 ДЖОН ПИЛДЖЕР: В 7:30 утра. 17 апреля 1975 года, 1404 01:07:40,833 --> 01:07:43,700 война в Камбодже закончилась. 1405 01:07:43,700 --> 01:07:46,933 Это была уникальная война, ни одна страна никогда не 1406 01:07:46,933 --> 01:07:49,966 опытный такая концентрированная бомбардировка. 1407 01:07:49,966 --> 01:07:52,766 Об этом, пожалуй, самом нежном и изящная земля 1408 01:07:52,766 --> 01:07:54,400 во всей Азии, 1409 01:07:54,400 --> 01:07:57,100 Президент Никсон и г-н Киссинджер 1410 01:07:57,100 --> 01:07:59,166 сбросил 100 000 тонн бомб, 1411 01:07:59,166 --> 01:08:03,133 эквивалент пяти Хиросим. 1412 01:08:03,133 --> 01:08:06,500 Затем, выйдя из леса, пришли победители, 1413 01:08:06,500 --> 01:08:08,066 красные кхмеры, 1414 01:08:08,066 --> 01:08:11,366 чья власть выросла из все пропорционально их количеству. 1415 01:08:12,600 --> 01:08:14,666 ХАТАРЬЯ УМ: «Красные кхмеры» по сути были 1416 01:08:14,666 --> 01:08:19,466 незначительное движение вплоть до 1970 года. 1417 01:08:19,466 --> 01:08:21,433 И вопрос в том, 1418 01:08:21,433 --> 01:08:24,566 как это относительно предельная сила была в состоянии 1419 01:08:24,566 --> 01:08:27,100 захватить власть за пять лет? 1420 01:08:28,366 --> 01:08:30,733 Бомбардировка не создала красные кхмеры, 1421 01:08:30,733 --> 01:08:32,866 но это было мощный инструмент подбора персонала. 1422 01:08:32,866 --> 01:08:34,300 ♪ ♪ 1423 01:08:34,300 --> 01:08:36,466 ПИЛДЖЕР: Ужас начался почти сразу. 1424 01:08:36,466 --> 01:08:39,533 Пномпень, город два с половиной миллиона человек, 1425 01:08:39,533 --> 01:08:43,800 был насильственно опустошен в течение нескольких часов после их прибытия. 1426 01:08:43,800 --> 01:08:45,733 СОФАЛЬНОЕ УХО: В течение 24 часов, 1427 01:08:45,733 --> 01:08:50,166 они объявили, что город пришлось бы эвакуировать. 1428 01:08:50,166 --> 01:08:51,933 Они опустошили больницы в то время как люди 1429 01:08:51,933 --> 01:08:53,566 были все еще посередине хирургии. 1430 01:08:53,566 --> 01:08:56,966   Пациенты остались умереть на каталках. 1431 01:08:56,966 --> 01:09:00,700 И это было просто начало убийства. 1432 01:09:01,866 --> 01:09:06,266 ПИЛДЖЕР: Красные кхмеры допрошены а затем истреблен 1433 01:09:06,266 --> 01:09:08,333 кого-то, кого они подозревали противостоять им. 1434 01:09:08,333 --> 01:09:13,566 ♪ ♪ 1435 01:09:13,566 --> 01:09:16,100 УМ: Я еще не нашел никого у кого нет 1436 01:09:16,100 --> 01:09:18,833 пострадала от потери. 1437 01:09:18,833 --> 01:09:21,266 У нас есть кхмерское слово, что такое баксбат. 1438 01:09:21,266 --> 01:09:23,233 Это сломленный дух. 1439 01:09:23,233 --> 01:09:27,466 Это похоже на то, когда дух был так сломлен от страха, 1440 01:09:27,466 --> 01:09:29,666 под террором, 1441 01:09:29,666 --> 01:09:31,233 что оно не восстанавливается. 1442 01:09:32,733 --> 01:09:34,633 МОРРИС: Я думаю, что трагедия Камбоджи 1443 01:09:34,633 --> 01:09:36,433 напрямую связано 1444 01:09:36,433 --> 01:09:39,466 политике Киссинджера и Никсона. 1445 01:09:40,600 --> 01:09:41,866 Нет вопросов 1446 01:09:41,866 --> 01:09:44,100 что наши продолжающиеся бомбардировки сельской местности, 1447 01:09:44,100 --> 01:09:46,266 который был диким и беспощадным, 1448 01:09:46,266 --> 01:09:48,466 привело к подъему из числа красных кхмеров. 1449 01:09:49,500 --> 01:09:50,766 ГОСПОДЬ: Северный Вьетнам, 1450 01:09:50,766 --> 01:09:54,366 у них были базы не только Камбоджа, но Лаос. 1451 01:09:54,366 --> 01:09:56,933 Они приближались, убивая Американские войска 1452 01:09:56,933 --> 01:09:58,900   и южновьетнамские, а затем отступает. 1453 01:09:58,900 --> 01:10:00,600 Поэтому они распространили войну в эти страны. 1454 01:10:00,600 --> 01:10:01,633 Мы не распространяли это. 1455 01:10:02,866 --> 01:10:04,600 ДЭВИД ФРОСТ: Вы говорите в своей книге... (Киссинджер бормочет) 1456 01:10:04,600 --> 01:10:05,866 МОРОЗ: ...что вы считали бомбардировки Северного Вьетнама, 1457 01:10:05,866 --> 01:10:07,166 чтобы у вас была альтернатива 1458 01:10:07,166 --> 01:10:10,800 бомбардировки Северного Вьетнама и не впутывать Камбоджу. 1459 01:10:10,800 --> 01:10:12,800 И... Камбоджа была втянута в войну! 1460 01:10:12,800 --> 01:10:15,966 Абсурдно говорить что страна может оккупировать 1461 01:10:15,966 --> 01:10:18,966 часть другой страны, убивайте своих людей, 1462 01:10:18,966 --> 01:10:21,300 и тогда вы нарушаете его нейтралитет 1463 01:10:21,300 --> 01:10:24,900 когда ты ответишь против иностранных войск 1464 01:10:24,900 --> 01:10:26,733 это на этой нейтральной территории. 1465 01:10:26,733 --> 01:10:29,066 Я, я... Это полное лицемерие! 1466 01:10:29,066 --> 01:10:33,066 УХ: Они все должны были быть благонамеренными решениями. 1467 01:10:33,066 --> 01:10:36,433 Мой отец, который умер, мой старший брат, которого все еще нет 1468 01:10:36,433 --> 01:10:39,666 по сей день они жертвы геополитики 1469 01:10:39,666 --> 01:10:42,466 и решений сделанный с добрыми намерениями, 1470 01:10:42,466 --> 01:10:44,466 но это привело к катастрофе? 1471 01:10:44,466 --> 01:10:45,866 Да, абсолютно. 1472 01:10:46,833 --> 01:10:49,433 УМ: Иногда это заставляет меня задуматься 1473 01:10:49,433 --> 01:10:51,766 об иерархии страданий, 1474 01:10:51,766 --> 01:10:53,400 и неравная стоимость 1475 01:10:53,400 --> 01:10:55,633 это приписано в жизни людей. 1476 01:10:55,633 --> 01:10:58,166 Некоторые жизни стоят большего чем другие, да? 1477 01:10:58,166 --> 01:11:00,400 Некоторые страны стоят того, чтобы пожертвовать 1478 01:11:00,400 --> 01:11:03,100 в порядке чтобы другие могли процветать. 1479 01:11:03,100 --> 01:11:06,766 ♪ ♪ 1480 01:11:06,766 --> 01:11:08,066 ВЕДУЩИЙ НОВОСТЕЙ: Добрый вечер. 1481 01:11:08,066 --> 01:11:09,366 Боевые действия окончены 1482 01:11:09,366 --> 01:11:11,766 для американских наземных солдат во Вьетнаме. 1483 01:11:11,766 --> 01:11:14,933 РЕПОРТЕР: Добыча из последних боевых солдат 1484 01:11:14,933 --> 01:11:16,833 это медленный процесс. 1485 01:11:16,833 --> 01:11:19,600 Пока мужчины ждут, они с радостью жертвуют 1486 01:11:19,600 --> 01:11:21,600 некоторые из их остатков боеприпасы 1487 01:11:21,600 --> 01:11:24,033 своим южновьетнамцам замены. 1488 01:11:24,033 --> 01:11:26,300 Теперь это их война. 1489 01:11:27,700 --> 01:11:29,433 БЕРК: В конечном счете, когда Соединенные Штаты 1490 01:11:29,433 --> 01:11:32,400 выбрался сам от войны во Вьетнаме, 1491 01:11:32,400 --> 01:11:34,300 правительство Южного Вьетнама 1492 01:11:34,300 --> 01:11:36,000 ковылял два года. 1493 01:11:36,000 --> 01:11:39,166 Так велик был Юг Вьетнамская полная зависимость 1494 01:11:39,166 --> 01:11:40,766 на Соединенные Штаты 1495 01:11:40,766 --> 01:11:42,833 что никоим образом, ни в форме, ни в форме 1496 01:11:42,833 --> 01:11:45,033 могло ли оно стоять само по себе. 1497 01:11:45,033 --> 01:11:46,933 ЧАРЛЬЗ ТРЕН ВАН ЛАМ: я все еще надеюсь 1498 01:11:46,933 --> 01:11:49,000 что Соединенные Штаты 1499 01:11:49,000 --> 01:11:50,933 отреагирую положительно 1500 01:11:50,933 --> 01:11:52,600 на нашу просьбу о помощи. 1501 01:11:52,600 --> 01:11:54,066   РЕПОРТЕР: Сэр, мистер Киссинджер сказал сегодня 1502 01:11:54,066 --> 01:11:55,133 что если эта помощь не одобрен, 1503 01:11:55,133 --> 01:11:57,333 развал твоей страны неизбежно. 1504 01:11:57,333 --> 01:11:58,833 Вы разделяете такая оценка? 1505 01:11:59,933 --> 01:12:01,433 (заикаясь) 1506 01:12:01,433 --> 01:12:03,800 Я все еще думаю, что помощь будет в ближайшее время. 1507 01:12:06,100 --> 01:12:09,700 ♪ ♪ 1508 01:12:09,700 --> 01:12:14,433 ДЭВИД КИССИНДЖЕР: Если бы у моего отца было одно сожаление что он часто говорил мне, 1509 01:12:14,433 --> 01:12:18,266 дело в том, что Конгресс помешал Соединенные Штаты 1510 01:12:18,266 --> 01:12:21,966 от наличия постоянная военная роль 1511 01:12:21,966 --> 01:12:24,133 после заключения мира. 1512 01:12:25,133 --> 01:12:29,266 Он считал, что существует путь, по крайней мере, для предотвращения 1513 01:12:29,266 --> 01:12:31,533 человеческая катастрофа 1514 01:12:31,533 --> 01:12:35,166 что произошло во Вьетнаме после того, как мы ушли, 1515 01:12:35,166 --> 01:12:36,833 и что нам это не удалось. 1516 01:12:38,866 --> 01:12:40,766 КИССИНДЖЕР: Мы считаем, что у нас есть моральный долг 1517 01:12:40,766 --> 01:12:44,666 до десятков тысяч людей, которые работали с нами, 1518 01:12:44,666 --> 01:12:48,633 доверяя нам уже 15 лет, 1519 01:12:48,633 --> 01:12:50,400 и мы позитивны что американский народ 1520 01:12:50,400 --> 01:12:51,666 выполню это обязательство. 1521 01:12:51,666 --> 01:12:52,666 Спасибо, Господин секретарь. 1522 01:12:52,666 --> 01:12:56,533 (самолеты ревут над головой) 1523 01:12:56,533 --> 01:12:57,666 БЕРК: Когда Северный Вьетнам 1524 01:12:57,666 --> 01:13:00,666 начал последний штурм в апреле 1975 года, 1525 01:13:00,666 --> 01:13:03,800 режим практически исчез ночь. 1526 01:13:05,166 --> 01:13:08,200 РЕПОРТЕР: Сайгон, 30 апреля, 8:00. 1527 01:13:08,200 --> 01:13:09,800 Последний американский вертолет на крыше 1528 01:13:09,800 --> 01:13:12,200 американского посольства готовится к взлету 1529 01:13:12,200 --> 01:13:13,400 последний из эвакуированных 1530 01:13:13,400 --> 01:13:17,666 бегство перед наступлением коммунистические армии. 1531 01:13:17,666 --> 01:13:19,900 (сигналят автомобильные сигналы) 1532 01:13:19,900 --> 01:13:22,400 МОРРИС: Я почувствовал сильный гнев 1533 01:13:22,400 --> 01:13:25,000 в правительстве США. 1534 01:13:25,000 --> 01:13:28,333 Мы обманули и ввели в заблуждение не только мы сами, 1535 01:13:28,333 --> 01:13:33,666 но мы обманули и ввели в заблуждение целый народ в Южном Вьетнаме. 1536 01:13:33,666 --> 01:13:37,966 ♪ ♪ 1537 01:13:37,966 --> 01:13:40,700 Был шанс, учитывая его таланты, 1538 01:13:40,700 --> 01:13:44,466 что один только Генри мог бы быть способен положить конец этой войне 1539 01:13:44,466 --> 01:13:45,833 намного, намного раньше. 1540 01:13:48,066 --> 01:13:51,900 Я считаю, что он этого не сделал, как и остальная часть войны, 1541 01:13:51,900 --> 01:13:53,700 скорее непростительно. 1542 01:13:55,933 --> 01:13:57,400 ВЕШАТЬ: В конце дня, 1543 01:13:57,400 --> 01:13:59,666 когда Киссинджер был один своими мыслями, 1544 01:13:59,666 --> 01:14:03,833 Я думаю, он бы признался самому себе 1545 01:14:03,833 --> 01:14:05,666 что в Южном Вьетнаме не было 1546 01:14:05,666 --> 01:14:07,533 способность защитить себя. 1547 01:14:08,966 --> 01:14:10,900 Я думаю, что все обвинения, 1548 01:14:10,900 --> 01:14:12,966 сказать, что Конгресс потерял желание сражаться, 1549 01:14:12,966 --> 01:14:15,200 что американский народ проиграл воля к борьбе, 1550 01:14:15,200 --> 01:14:17,733 что средства массовой информации неверно сообщили эта война, 1551 01:14:17,733 --> 01:14:19,200 был для него способом 1552 01:14:19,200 --> 01:14:20,766 чтобы загладить свою вину. 1553 01:14:22,600 --> 01:14:27,766 КИССИНДЖЕР: Распад Южного Вьетнама и эвакуация Сайгона 1554 01:14:27,766 --> 01:14:30,133 было, без сомнения, 1555 01:14:30,133 --> 01:14:34,500 самый грустный момент моего правительственного опыта. 1556 01:14:34,500 --> 01:14:39,500 я не реконструирован по моему убеждению 1557 01:14:39,500 --> 01:14:41,800 что во Вьетнаме не было падать, 1558 01:14:41,800 --> 01:14:43,866 что мы сделали это с собой. 1559 01:14:43,866 --> 01:14:47,000 (толпа аплодирует) 1560 01:14:47,000 --> 01:14:48,800 ОЗЕРО: Он не был монстром. 1561 01:14:48,800 --> 01:14:50,600 Но он ошибался, 1562 01:14:50,600 --> 01:14:53,466 и результат был миллионы людей, 1563 01:14:53,466 --> 01:14:56,266 не только американские солдаты, 55 000 с лишним, 1564 01:14:56,266 --> 01:14:58,233 но миллионы индокитаянцев... 1565 01:14:58,233 --> 01:15:01,966 Лаос, Камбоджа, Южный Вьетнам, Северный Вьетнам... 1566 01:15:01,966 --> 01:15:04,300 умер в результате этого ужасающего, 1567 01:15:04,300 --> 01:15:06,366 ужасающая ошибочная попытка. 1568 01:15:08,133 --> 01:15:11,233 (толпа аплодирует и аплодирует) 1569 01:15:11,233 --> 01:15:13,266 РЕПОРТЕР: Имея 272 голоса выборщиков, 1570 01:15:13,266 --> 01:15:18,266 Джеймс Эрл Картер — следующий президент Соединенных Штатов. 1571 01:15:18,266 --> 01:15:20,633 (приветствия и аплодисменты продолжаются) 1572 01:15:20,633 --> 01:15:24,666 КИССИНДЖЕР: Наш новый президент и госсекретарь заслуживают 1573 01:15:24,666 --> 01:15:28,366 понимание и поддержка всех американцев. 1574 01:15:28,366 --> 01:15:32,066 Я рассчитываю возглавить 1575 01:15:32,066 --> 01:15:35,200 счастливая и полная жизнь 1576 01:15:35,200 --> 01:15:36,766 как только я уйду из правительства. 1577 01:15:36,766 --> 01:15:38,066 (аудитория смеется) 1578 01:15:39,766 --> 01:15:42,533 КЛЮЧИ: Один из Киссинджера самые впечатляющие достижения 1579 01:15:42,533 --> 01:15:45,566 оставался знаменитым в течение 50 лет. 1580 01:15:45,566 --> 01:15:46,733 ГИЛЬДА РЭДНЕР: Государственный секретарь 1581 01:15:46,733 --> 01:15:49,600 Доктор Хенви Киссинджер. (аудитория смеется) 1582 01:15:49,600 --> 01:15:52,266 Есть ли у тебя какие-нибудь заключительные слова? для американской общественности? 1583 01:15:52,266 --> 01:15:55,100 Нет. (аудитория смеется) 1584 01:15:55,100 --> 01:15:56,100 Он учреждает такого рода 1585 01:15:56,100 --> 01:15:57,900 замечательный подвиг самолевитации, 1586 01:15:57,900 --> 01:15:59,633 где он остается на виду у публики 1587 01:15:59,633 --> 01:16:02,000 на протяжении почти полувека. 1588 01:16:02,000 --> 01:16:04,000 Частично потому, что он посвящает всю свою жизнь 1589 01:16:04,000 --> 01:16:05,266 к внешней политике. 1590 01:16:06,500 --> 01:16:09,033 Он консультирует лидеров. 1591 01:16:09,033 --> 01:16:10,533 Знаешь, Я здесь как частное лицо. 1592 01:16:10,533 --> 01:16:12,900 я здесь как частное лицо. 1593 01:16:12,900 --> 01:16:15,333 КИССИНДЖЕР: я сейчас говорю моего личного мнения, 1594 01:16:15,333 --> 01:16:17,500 не обязательно Губернатора Рейгана. 1595 01:16:17,500 --> 01:16:19,533 КЛЮЧИ: Он произносит речи, 1596 01:16:19,533 --> 01:16:21,600 езжу на конференции. 1597 01:16:21,600 --> 01:16:24,300 Он вездесущее присутствие на телевидении. 1598 01:16:24,300 --> 01:16:27,333 Его всегда приглашали высказать свое мнение в любой кризис 1599 01:16:27,333 --> 01:16:28,733 происходит в данный момент. 1600 01:16:28,733 --> 01:16:30,866 КИССИНДЖЕР: Я думаю, что предупреждение президента 1601 01:16:30,866 --> 01:16:32,733 это продолжение репрессий 1602 01:16:32,733 --> 01:16:35,700 может нанести вред американо-китайскому отношения были правильными. 1603 01:16:35,700 --> 01:16:38,666 КЛЮЧИ: Он публикует сотни статей и обзоров, 1604 01:16:38,666 --> 01:16:40,433 и много книг, 1605 01:16:40,433 --> 01:16:42,000 выкладываю свою версию истории. 1606 01:16:42,000 --> 01:16:45,933 ВЕДУЩИЙ: У доктора Киссинджера новая книга завтра попаду в книжные магазины. 1607 01:16:45,933 --> 01:16:49,133 ЗАКАРИЯ: Если бы вы посмотрели его график в любой день, 1608 01:16:49,133 --> 01:16:52,133 он был полон встреч, 1609 01:16:52,133 --> 01:16:54,833 завтраки, обеды, Телеинтервью. 1610 01:16:54,833 --> 01:16:58,333 Он остался в игре потому что он любил 1611 01:16:58,333 --> 01:17:00,200 международные отношения. 1612 01:17:00,200 --> 01:17:02,000 И он любил власть. 1613 01:17:04,233 --> 01:17:07,533 ФЕРГЮСОН: На протяжении долгих лет вне правительства, 1614 01:17:07,533 --> 01:17:09,133 Генри Киссинджер воевал 1615 01:17:09,133 --> 01:17:12,700 поддерживать свою репутацию против всех желающих. 1616 01:17:12,700 --> 01:17:16,733 УИЛЬЯМ Ф. БАКЛИ: Если бы Альенде пришел власть завтра, ты бы не стал 1617 01:17:16,733 --> 01:17:19,566 чувствуй, что ты можешь рекомендую такое действие 1618 01:17:19,566 --> 01:17:21,300 как ты считаешь уместным в 1970 году? 1619 01:17:21,300 --> 01:17:22,866 Нет, я не это говорю. 1620 01:17:22,866 --> 01:17:25,000 ФЕРГЮСОН: Ни одна критика не осталась без ответа. 1621 01:17:25,000 --> 01:17:27,900 КРИСТОФЕР ХИТЧЕНС: Заявление «Генри Киссинджер военный преступник» 1622 01:17:27,900 --> 01:17:30,800 это не риторика, это не метафора, 1623 01:17:30,800 --> 01:17:32,433 это должностная инструкция. 1624 01:17:32,433 --> 01:17:34,466 И это может быть особенность по обвинительному заключению. 1625 01:17:34,466 --> 01:17:36,300 МУЖЧИНА: Я хочу знать, как ты бы поправил 1626 01:17:36,300 --> 01:17:37,533 ваше сегодняшнее свидетельство. 1627 01:17:38,866 --> 01:17:41,966 Э-э, почему я должен исправлять мои показания? 1628 01:17:41,966 --> 01:17:42,966 (аудитория смеется) 1629 01:17:42,966 --> 01:17:45,233 АЛЬВАНДИ: Он был полон решимости 1630 01:17:45,233 --> 01:17:48,533 что он будет тем написать свою собственную историю. 1631 01:17:48,533 --> 01:17:51,266 Но это действительно было обоюдоострый меч, 1632 01:17:51,266 --> 01:17:55,233 потому что он как бы сделал себя большая цель, 1633 01:17:55,233 --> 01:17:58,200 и во многих отношениях стал своего рода козлом отпущения 1634 01:17:58,200 --> 01:18:00,600 за все неудачи американской внешней политики. 1635 01:18:00,600 --> 01:18:04,500 ПРОТЕСТЕРЫ (скандируют): Арест Генри Киссинджера за военные преступления! 1636 01:18:04,500 --> 01:18:09,233 Арест Генри Киссинджера за военные преступления! 1637 01:18:09,233 --> 01:18:11,066 ГОСПОДЬ: Когда люди нападают на Киссинджера 1638 01:18:11,066 --> 01:18:12,333 говоря: «Вы имеете дело с тиранами» 1639 01:18:12,333 --> 01:18:15,666 или: «Вы игнорируете права человека», 1640 01:18:15,666 --> 01:18:16,900 они, они не помнят 1641 01:18:16,900 --> 01:18:19,633 мучительный выбор это надо было сделать. 1642 01:18:19,633 --> 01:18:21,966 В конце концов, сохранение цивилизации 1643 01:18:21,966 --> 01:18:23,766 это тоже право человека. 1644 01:18:23,766 --> 01:18:26,400 КИССИНДЖЕР: Среднестатистический человек думает 1645 01:18:26,400 --> 01:18:30,666 что мораль может быть применена как непосредственно 1646 01:18:30,666 --> 01:18:33,133 к поведению государств друг другу 1647 01:18:33,133 --> 01:18:36,500 как это возможно, к человеческим отношениям. 1648 01:18:36,500 --> 01:18:40,133 Это не всегда так, 1649 01:18:40,133 --> 01:18:41,800 потому что иногда государственные деятели 1650 01:18:41,800 --> 01:18:43,900 придется выбирать среди зол. 1651 01:18:45,133 --> 01:18:47,900 МОРРИС: Я думаю, он подумал чем бы он ни жертвовал 1652 01:18:47,900 --> 01:18:49,533 американских ценностей, 1653 01:18:49,533 --> 01:18:51,933 он делал это ради американских интересов. 1654 01:18:53,533 --> 01:18:57,133 Моя точка зрения на это такова что жертвование ценностями 1655 01:18:57,133 --> 01:19:00,966 был по своей сути жертвование интересами. 1656 01:19:00,966 --> 01:19:04,433 БЕН РОДС: Один из источников силы что у США есть 1657 01:19:04,433 --> 01:19:06,033 это история, в которой мы были рассказывая всему миру, 1658 01:19:06,033 --> 01:19:08,500 это история о свободе 1659 01:19:08,500 --> 01:19:12,066 и равенство народов и нации. 1660 01:19:12,066 --> 01:19:14,433 Да, я думаю, что теория Киссинджера был, 1661 01:19:14,433 --> 01:19:17,466 это доверие к существованию готов использовать силу, 1662 01:19:17,466 --> 01:19:19,466 быть готовым убить много людей, 1663 01:19:19,466 --> 01:19:22,166   быть готовым разрушать страны 1664 01:19:22,166 --> 01:19:25,300 отправить сообщение другим потенциальным противникам, 1665 01:19:25,300 --> 01:19:27,166 «Вот что происходит 1666 01:19:27,166 --> 01:19:29,300 если ты бросишь вызов воле Соединенных Штатов». 1667 01:19:30,800 --> 01:19:32,866 Я думаю, что основная проблема с этим то есть, 1668 01:19:32,866 --> 01:19:35,033 это просто стирает авторитет 1669 01:19:35,033 --> 01:19:36,266 истории, которую мы рассказываем. 1670 01:19:37,700 --> 01:19:40,300 ДЭВИД КИССИНДЖЕР: Мой отец был реалистом, 1671 01:19:40,300 --> 01:19:44,600 но это был реализм во имя принципов 1672 01:19:44,600 --> 01:19:47,600 во что он глубоко верил. 1673 01:19:47,600 --> 01:19:50,166 Он не просто пытался продвигать власть 1674 01:19:50,166 --> 01:19:51,366 Соединенных Штатов 1675 01:19:51,366 --> 01:19:54,933 в каком-то виде дарвиновской борьбы. 1676 01:19:54,933 --> 01:19:59,666 Он наращивал силы Соединенные Штаты, по его мнению, 1677 01:19:59,666 --> 01:20:04,300 потому что Америка была последняя, лучшая надежда человечества, 1678 01:20:04,300 --> 01:20:07,266 и он испытал это лично. 1679 01:20:07,266 --> 01:20:09,100 ♪ ♪ 1680 01:20:09,100 --> 01:20:14,333 Последние дни его жизни были глубоко показательны. 1681 01:20:14,333 --> 01:20:18,133 Его перевезли обратно к травме своего детства. 1682 01:20:18,133 --> 01:20:20,866 Он был прямо там. 1683 01:20:21,833 --> 01:20:23,500 Он говорил по-немецки. 1684 01:20:23,500 --> 01:20:27,300 Он боялся что погромы были у дверей. 1685 01:20:28,666 --> 01:20:31,700 Он показывал глубокая травма 1686 01:20:31,700 --> 01:20:34,466 что он испытал как ребенок. 1687 01:20:34,466 --> 01:20:38,400 Но было и чрезвычайно трогательный 1688 01:20:38,400 --> 01:20:42,500 последняя галлюцинация. 1689 01:20:42,500 --> 01:20:44,966 ♪ ♪ 1690 01:20:44,966 --> 01:20:48,666 Он лежал в кровати смотрю на этот сад 1691 01:20:48,666 --> 01:20:50,833 что он любил в Коннектикуте, 1692 01:20:50,833 --> 01:20:53,366 и он представил что его брат, 1693 01:20:53,366 --> 01:20:57,100 который умер пару лет назад раньше был снаружи 1694 01:20:57,100 --> 01:20:59,433 строим платформу. 1695 01:20:59,433 --> 01:21:03,233 Было неясно, является ли это была какая-то остановка поезда, 1696 01:21:03,233 --> 01:21:07,966 или платформа для моего отца подняться на, 1697 01:21:07,966 --> 01:21:11,300 но, похоже, это дало ему много мира. (аудитория аплодирует и свистит) 1698 01:21:12,866 --> 01:21:14,600 КИССИНДЖЕР: В раннем возрасте, 1699 01:21:14,600 --> 01:21:18,100 Я видел, что может случиться обществу 1700 01:21:18,100 --> 01:21:21,266 это основано на ненависти 1701 01:21:21,266 --> 01:21:24,266 и сила и недоверие, 1702 01:21:24,266 --> 01:21:27,533 и что я испытал тогда 1703 01:21:27,533 --> 01:21:31,500 что означает Америка другим людям: 1704 01:21:31,500 --> 01:21:35,866 его надежды и его идеализм. 1705 01:21:35,866 --> 01:21:39,966 ♪ ♪ 1706 01:21:43,200 --> 01:21:47,733 ♪ ♪ 1707 01:22:05,400 --> 01:22:07,900 ДИКТОР: «Американский опыт: Киссинджер» 1708 01:22:07,900 --> 01:22:12,433 доступен с паспортом PBS и на Amazon Prime Video. 1709 01:22:12,433 --> 01:22:14,200 ♪ ♪ 1710 01:22:29,433 --> 01:22:34,500 ♪ ♪